1
00:01:28,650 --> 00:01:29,568
Kijk daar eens naar.

2
00:01:29,570 --> 00:01:30,570
Blaas het uit.

3
00:01:31,890 --> 00:01:32,890
Gefeliciteerd.

4
00:01:33,090 --> 00:01:34,190
Gefeliciteerd.

5
00:01:35,030 --> 00:01:36,029
Nogmaals, opnieuw.

6
00:01:36,030 --> 00:01:39,410
Je snapt het bijna. Blaas het uit. Blaas het
uit. Blaas het uit. Nog één. Nog één.

7
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
Ja.

8
00:01:42,750 --> 00:01:43,628
Oké.

9
00:01:43,630 --> 00:01:45,530
Open je cadeau.

10
00:01:45,870 --> 00:01:46,990
Weet je wat dit betekent, Jules?

11
00:01:47,530 --> 00:01:49,010
Wij zijn de ouders van een tiener.

12
00:01:49,430 --> 00:01:50,430
Ik weet het.

13
00:01:50,790 --> 00:01:51,790
O, dat is aantrekkelijk.

14
00:02:00,620 --> 00:02:02,440
Dit soort dingen in de vijfde klas, mam.

15
00:02:05,000 --> 00:02:06,280
Toch bedankt dat je het gemaakt hebt.

16
00:02:08,699 --> 00:02:10,639
Zeker. Laten we je kamer eens bekijken.

17
00:02:17,300 --> 00:02:18,300
O, mijn God!

18
00:02:18,660 --> 00:02:19,660
O, mijn God!

19
00:02:19,800 --> 00:02:21,140
O, absoluut niet!

20
00:02:21,420 --> 00:02:22,940
Manier! O, mijn God!

21
00:02:23,820 --> 00:02:26,580
Nou, ik dacht dat je je brief kon schrijven
verhalen hier, weet je, doe er een paar

22
00:02:26,580 --> 00:02:29,720
online. Er zit een scanner in. O, mijn God,
het is geweldig! Bedankt!

23
00:02:31,899 --> 00:02:34,100
Ik weet dat je er al heel lang een wilde.

24
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
Het is geweldig.

25
00:02:35,340 --> 00:02:36,099
O, mens.

26
00:02:36,100 --> 00:02:37,680
Eigenlijk was het je moeders idee.

27
00:02:38,480 --> 00:02:40,940
Ik bedoel, ik dacht dat je het kon blijven gebruiken
mijn laptop, maar ze stond erop.

28
00:02:41,620 --> 00:02:42,620
Bedankt, mama.

29
00:02:43,020 --> 00:02:44,640
Bedankt, papa. O, graag gedaan. Jij bent
welkom.

30
00:02:45,980 --> 00:02:47,280
Laten we het eens testen. Ja.

31
00:02:47,640 --> 00:02:51,180
Dit is dus je schermbeveiliging. Zijn
al aangesloten op internet. Gebruik

32
00:02:51,180 --> 00:02:52,420
muis bal. Oh, dit is geweldig.

33
00:02:52,720 --> 00:02:53,720
O, mijn God.

34
00:02:53,780 --> 00:02:56,280
Ontzettend bedankt. Dit is zo cool.

35
00:02:56,520 --> 00:02:58,220
Graag gedaan. Laten we het uitproberen. Oké.

36
00:03:01,870 --> 00:03:03,390
Het is maar goed dat ze het leuk vond
computer.

37
00:03:03,930 --> 00:03:06,850
Ik heb gewoon het gevoel dat ik niets kan doen
gelijk meer.

38
00:03:07,290 --> 00:03:08,209
Ze is 13.

39
00:03:08,210 --> 00:03:09,210
Ik weet het.

40
00:03:11,290 --> 00:03:14,250
Jij bent haar moeder. Dat zou je moeten doen
breng haar in verlegenheid. Ik weet.

41
00:03:14,910 --> 00:03:18,590
Blijkbaar doe ik dat heel goed. Ja, jij
doen. Dat doe je uitzonderlijk goed.

42
00:03:19,010 --> 00:03:20,010
Ze groeit op.

43
00:03:20,530 --> 00:03:22,650
Ze heeft ruimte en afhankelijkheid nodig.

44
00:03:23,930 --> 00:03:26,490
Ja. Misschien moet je eens nadenken over wat
waar we over spraken.

45
00:03:27,610 --> 00:03:29,330
Weer aan het werk, school.

46
00:03:32,170 --> 00:03:33,170
Ik zal erover nadenken.

47
00:03:42,390 --> 00:03:45,070
Dat zal... Oh, oké.

48
00:03:45,470 --> 00:03:46,710
Maar heb je het papier gecontroleerd?

49
00:03:47,810 --> 00:03:52,470
Nee, dat heb ik niet gedaan, maar dat zal ik wel doen. Ik zal. ik
Beloof dat ik een baan ga zoeken.

50
00:03:52,750 --> 00:03:53,750
Je krijgt een baan?

51
00:03:54,190 --> 00:03:55,168
Wat doen?

52
00:03:55,170 --> 00:03:56,170
Je moeder kan alles.

53
00:03:56,190 --> 00:03:57,129
Ze is helder.

54
00:03:57,130 --> 00:03:58,130
Ze is mooi.

55
00:03:58,530 --> 00:03:59,530
Ze is goed georganiseerd.

56
00:03:59,930 --> 00:04:03,520
De moeder van Alex Kaplan is een van die...
Kastexperts, weet je wel? Jij organiseert

57
00:04:03,520 --> 00:04:04,520
andermans rommel.

58
00:04:04,620 --> 00:04:05,920
Heb je de laatste tijd in mijn kast gekeken?

59
00:04:06,360 --> 00:04:08,140
Ga terug naar het secretaressevak. Dat was jij
geweldig.

60
00:04:08,820 --> 00:04:12,460
Je moet er zeker van zijn dat je op reis kunt gaan. ik
wil niet reizen.

61
00:04:13,540 --> 00:04:15,120
Maar ik ga een baan zoeken.

62
00:04:15,720 --> 00:04:16,720
Ik ben.

63
00:04:17,459 --> 00:04:18,459
Een soort baan.

64
00:04:23,060 --> 00:04:24,740
Ik heb gisteravond je verhalen gelezen.

65
00:04:25,500 --> 00:04:28,200
Wat een verbazingwekkend gebrek aan verbeeldingskracht.

66
00:04:29,100 --> 00:04:30,480
Echt ongeïnspireerd.

67
00:04:31,470 --> 00:04:36,070
Eén verhaal viel wel op. Het liet wat zien
echt talent en gevoel.

68
00:04:38,010 --> 00:04:40,190
Onuitgenodigd door Kristen Posey.

69
00:04:41,810 --> 00:04:46,190
Het kwam op het slechtst mogelijke moment
de slechtst mogelijke ochtend.

70
00:04:46,670 --> 00:04:50,790
Rood en rauw, uitbarstend op haar kin als een
monsterlijke vulkaan.

71
00:04:51,170 --> 00:04:55,230
Als een gezichtsbehandeling is de Vesuvius klaar voor
klap in een oogwenk.

72
00:04:55,770 --> 00:04:58,990
Wat tot deze tragische gebeurtenis heeft geleid is een
volume op zich.

73
00:04:59,410 --> 00:05:01,070
Het was de tweede dag van april.

74
00:05:01,450 --> 00:05:02,990
De dag na 1 april.

75
00:05:04,190 --> 00:05:07,530
Nou, hij heeft gelijk, weet je. Dat doe je niet
met Kerstmis niet meer thuis moeten blijven.

76
00:05:07,830 --> 00:05:12,110
Dat weet ik, maar de laatste keer werkte ik als...
secretaris was honderd jaar geleden. ik

77
00:05:12,110 --> 00:05:13,450
weet zelfs hoe je een computer moet gebruiken.

78
00:05:13,730 --> 00:05:14,830
O, kom op. Dat doe je nu.

79
00:05:15,070 --> 00:05:17,390
Nou, ze hebben al die nieuwe software
spullen.

80
00:05:18,110 --> 00:05:19,110
Typen is typen.

81
00:05:20,590 --> 00:05:23,590
Oké, weet je wat? Koop je echte
landgoed licentie. Werk niet met mij.

82
00:05:23,790 --> 00:05:25,010
Ik ben zo slecht in wiskunde.

83
00:05:25,330 --> 00:05:26,330
Wat wil je doen?

84
00:05:26,770 --> 00:05:28,390
We zouden make-overs moeten krijgen. Nee.

85
00:05:28,850 --> 00:05:29,569
Waarom niet?

86
00:05:29,570 --> 00:05:31,030
Je hebt geen make-up nodig.

87
00:05:31,390 --> 00:05:32,890
Maar iedereen draagt ​​er wel een paar.

88
00:05:33,390 --> 00:05:35,490
Oh, misschien niet het beste voorbeeld.

89
00:05:35,770 --> 00:05:38,530
Nee. Ik wil dat je wacht.

90
00:05:39,670 --> 00:05:40,690
Laten we gaan, Lonny.

91
00:05:41,710 --> 00:05:42,990
Ze is zo niet cool.

92
00:06:41,290 --> 00:06:42,290
zo laat.

93
00:06:42,510 --> 00:06:43,970
Had je zoveel huiswerk?

94
00:06:44,350 --> 00:06:45,350
Ik ben alleen maar aan het schrijven.

95
00:06:45,690 --> 00:06:47,390
Je bent elke nacht laat opgestaan.

96
00:06:49,110 --> 00:06:50,250
Ben je online?

97
00:06:51,050 --> 00:06:53,910
Tegen wie heb je het in hemelsnaam
laat op de avond?

98
00:06:54,290 --> 00:06:55,290
Gewoon Lonny.

99
00:06:55,950 --> 00:07:00,950
Ga weg en was je gezicht. Ga naar
bed nu.

100
00:07:01,610 --> 00:07:07,630
Hé, mevrouw Posey.

101
00:07:10,830 --> 00:07:12,930
Ik weet dat ze aan de Commons studeert
vanmiddag.

102
00:07:13,310 --> 00:07:14,049
O nee.

103
00:07:14,050 --> 00:07:17,490
Ik heb deze website die ze heeft gevonden echt nodig.
Kan ik controleren of ze het online heeft opgeslagen?

104
00:07:17,850 --> 00:07:19,270
Ze zal thuis zijn rond... Alsjeblieft?

105
00:07:19,750 --> 00:07:23,130
Ik moet drie hele pagina's schrijven. Doen
zoals gisteren.

106
00:07:23,590 --> 00:07:26,070
Oké, ga je gang. Help mij daarbij.
Oké.

107
00:07:31,970 --> 00:07:32,990
Dus weet je wat?

108
00:07:33,270 --> 00:07:34,270
Natuurlijk.

109
00:07:36,230 --> 00:07:37,230
Vind je het erg?

110
00:07:38,150 --> 00:07:39,150
Sorry.

111
00:07:42,570 --> 00:07:43,329
Kom op, Kristen.

112
00:07:43,330 --> 00:07:45,170
Ik moet het papier afmaken.

113
00:07:46,610 --> 00:07:52,190
Nou, als jullie twee niet alles hebben uitgegeven
's Avonds met elkaar kletsen op het gazon

114
00:07:52,190 --> 00:07:55,110
2 uur 's nachts, misschien zou je niet zo ver zijn
achter.

115
00:07:55,850 --> 00:07:56,850
Hè?

116
00:07:59,810 --> 00:08:01,790
Oeps. Oude post.

117
00:08:03,330 --> 00:08:04,330
Wat heb ik gedaan?

118
00:08:08,390 --> 00:08:09,870
Wie is de magische man?

119
00:08:10,190 --> 00:08:11,190
Hm?

120
00:08:52,680 --> 00:08:54,380
Kristen, Kristen, waar ben je?

121
00:09:09,940 --> 00:09:10,599
O,

122
00:09:10,600 --> 00:09:19,240
daar

123
00:09:19,240 --> 00:09:20,240
zij is. God zij dank.

124
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
Ben je?

125
00:09:43,580 --> 00:09:49,420
Je dacht dat ik jonger zou zijn.

126
00:09:49,620 --> 00:09:50,620
Ja.

127
00:09:52,560 --> 00:09:53,560
Zoals veel.

128
00:09:57,380 --> 00:09:58,900
Leeftijd doet er niet toe, weet je nog?

129
00:09:59,440 --> 00:10:01,040
Niet als twee mensen echt verbinding maken.

130
00:10:06,120 --> 00:10:07,120
Ik heb mijn dagboek meegenomen.

131
00:10:07,700 --> 00:10:08,700
Goed.

132
00:10:09,320 --> 00:10:12,900
Laten we naar een rustige plek gaan, meer privé.

133
00:10:13,940 --> 00:10:15,060
Je kunt het mij voorlezen.

134
00:10:47,400 --> 00:10:51,400
Waar denk je in hemelsnaam naartoe te gaan
een man ontmoeten? Wat denk je?

135
00:10:51,400 --> 00:10:52,379
Ik ga niets doen.

136
00:10:52,380 --> 00:10:54,220
Wat heb je hem dan ontmoet? Gewoon een hond.

137
00:10:54,480 --> 00:10:58,000
Ik stuurde hem mijn verhalen en hij zei veel
van hele leuke dingen en hij vond mijn leuk

138
00:10:58,000 --> 00:11:03,120
schrijven. Hij was geïnteresseerd, mam, in mij.
Dat was hij niet. Hij was daarin geïnteresseerd

139
00:11:03,120 --> 00:11:04,920
persoon. Begrijp je mij?

140
00:11:05,200 --> 00:11:06,200
Dat is alles.

141
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Dat is alles.

142
00:11:08,060 --> 00:11:09,060
Stap nu in de auto.

143
00:11:11,120 --> 00:11:15,260
Ik begrijp niet hoe dit gebeurde.
Hoe heb ik dit gemist? We hebben het allebei gemist,

144
00:11:15,360 --> 00:11:19,720
Julia. Ik bedoel, hij kwam haar huis binnen,
haar kamer binnen. Hij kwam meteen bij haar binnen

145
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
voor ons.

146
00:11:23,180 --> 00:11:26,480
Nou, hij heeft zijn naam verwijderd. Magische Man is
er niet meer. Ik ga verslag uitbrengen

147
00:11:26,480 --> 00:11:27,480
hij. Rapporteer wie?

148
00:11:27,720 --> 00:11:31,900
Wat? Het enige dat Kristen weet is dat sommige
man, zijn naam is Sam, en hij woont in

149
00:11:31,900 --> 00:11:36,720
Rotsblok. Kunnen we alsjeblieft stoppen met praten
hierover? Ik weet dat ik het verprutst heb. Dat kan

150
00:11:36,720 --> 00:11:38,160
vergeet naar de chatroom te gaan,
Kristen.

151
00:11:38,570 --> 00:11:42,010
En ik wil niet dat je online gaat, tenzij
Eén van ons is hier bij jou. Doe jij

152
00:11:42,010 --> 00:11:44,990
begrijpen? Dat ben ik trouwens
het hele systeem naar de levenden verplaatsen

153
00:11:44,990 --> 00:11:48,410
kamer. Ik wil graag weten hoe het precies bij jou zit
kreeg in eerste instantie contact met deze man

154
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
plaats.

155
00:11:49,890 --> 00:11:52,110
Hij begon met mij te praten.

156
00:11:53,490 --> 00:11:55,350
Ik ging deze kamer binnen.

157
00:11:55,690 --> 00:11:56,690
Welke kamer?

158
00:11:58,550 --> 00:11:59,590
Meisjes voor mannen.

159
00:12:00,390 --> 00:12:05,010
Meisjes voor mannen? Sommige meisjes op school waren dat wel
praten. Ik was gewoon nieuwsgierig.

160
00:12:06,990 --> 00:12:13,810
Ik ging naar binnen en al deze jongens stuurden me
berichten. Het enige wat ik deed was daar gewoon zitten.

161
00:12:31,650 --> 00:12:33,270
Dat is prachtig, Julie.

162
00:12:36,010 --> 00:12:38,270
Wat is er gebeurd? Het meisje dat jij bent.

163
00:12:47,550 --> 00:12:53,650
Pardon. Ja?

164
00:12:53,950 --> 00:12:57,750
Ik vroeg me af of je mij kon helpen. Mijn
naam is Julie Posey en ik wil graag

165
00:12:57,750 --> 00:12:58,750
iets melden.

166
00:12:59,010 --> 00:13:04,370
Mijn jonge dochter was op internet,
online, in een chatroom en een man...

167
00:13:04,880 --> 00:13:07,580
Een volwassen man overtuigde haar om hem te ontmoeten.

168
00:13:08,040 --> 00:13:14,780
Als ik er niet achter was gekomen, had hij dat wel kunnen doen
haar pijn gedaan of misbruikt, of God weet het

169
00:13:14,780 --> 00:13:19,220
wat. En ze is 13 jaar oud. Pardon,
maar het is niet echt gebeurd, mevrouw.

170
00:13:19,480 --> 00:13:20,960
Norris, ik heb dit.

171
00:13:22,440 --> 00:13:24,800
Pardon, ik kon het niet helpen dat ik het hoorde.

172
00:13:25,240 --> 00:13:28,440
Ik ben Cassandra Phillips, een onderzoeker
met de eenheid Misdaden tegen Kinderen.

173
00:13:28,560 --> 00:13:30,440
Wil je met mij meekomen? Ja, ik
zou.

174
00:13:30,860 --> 00:13:34,260
Ik heb alle e-mails die hij stuurde
haar. Ik hoopte dat jij dat misschien wel kon

175
00:13:34,260 --> 00:13:35,260
traceer ze.

176
00:13:35,420 --> 00:13:37,940
Ik heb ze allemaal uitgeprint. Oké, dit
is typisch.

177
00:13:38,780 --> 00:13:40,980
Sluit vriendschap met het kind en probeert het vervolgens
een bijeenkomst opzetten.

178
00:13:41,680 --> 00:13:44,060
Mike, dit is de persoon met wie je moet praten
aan.

179
00:13:44,480 --> 00:13:47,620
Mike, dit is Julie Posey. Julie, Mike
Harris, mijn partner.

180
00:13:48,040 --> 00:13:49,040
Hoi.

181
00:13:49,200 --> 00:13:53,000
Julie's dochter werd benaderd door een
mogelijk huisdier online, en ze regelden het

182
00:13:53,000 --> 00:13:53,969
ontmoeten.

183
00:13:53,970 --> 00:13:57,830
Laten we een rapport indienen. Nou, ik heb gebeld met de
Internetprovider, en dat doen ze gewoon

184
00:13:57,830 --> 00:14:00,510
zei: nou, weet je, er was niets
ze zouden het kunnen doen, bla, bla, bla. ik

185
00:14:00,510 --> 00:14:02,370
had de kinderveiligheid moeten hebben
instellingen aan.

186
00:14:02,590 --> 00:14:07,610
Dat deed je niet? Nou, ik had nooit gedroomd dat ze dat zou doen
in zo'n kamer zijn. Ik bedoel, heb jij dat ook

187
00:14:07,610 --> 00:14:11,370
op die plaatsen geweest? Weet je
wat daar aan de hand is, hoe expliciet ze zijn

188
00:14:11,370 --> 00:14:14,090
zijn? We kunnen er niet veel aan doen
het. Het is vrije meningsuiting.

189
00:14:14,430 --> 00:14:18,150
Welnu, God zegene Amerika, maar bewaar deze
mensen van mijn kinderen.

190
00:14:18,890 --> 00:14:23,330
Het is geen misdaad tot de pedofiel
daadwerkelijk de minderjarige ontmoet.

191
00:14:23,720 --> 00:14:24,519
seks hebben.

192
00:14:24,520 --> 00:14:27,800
Nou, tegen die tijd is het te laat. Ja, dat zijn we
bewust dat er een probleem is.

193
00:14:28,040 --> 00:14:30,420
Dus je bent in deze chatrooms bezig
deze mannen opsporen?

194
00:14:32,820 --> 00:14:35,160
Helaas hebben wij de
middelen op dit moment.

195
00:14:35,460 --> 00:14:38,760
Weet u, mevrouw Posey, het beste wat u kunt doen
wat u kunt doen, is gewoon naar huis gaan en een oogje in het zeil houden

196
00:14:38,760 --> 00:14:39,760
op je dochter.

197
00:14:39,940 --> 00:14:41,580
En wie houdt deze man in de gaten?

198
00:14:41,820 --> 00:14:44,840
Zelfs als ik hem zou kunnen vinden, zouden wij dat niet kunnen
hem voor wat dan ook vervolgen.

199
00:14:45,600 --> 00:14:47,320
Je hebt geluk dat hij je niets heeft aangedaan
kind.

200
00:14:47,560 --> 00:14:52,220
Nou, ik denk dat er schade is aangericht, en
hij is nog steeds vrij om achter iemand aan te gaan

201
00:14:52,220 --> 00:14:53,220
dochter.

202
00:14:55,410 --> 00:14:56,590
Cassandra zal uw verklaring opnemen.

203
00:14:59,970 --> 00:15:01,290
Laten we, eh, hierheen gaan.

204
00:15:04,050 --> 00:15:05,050
Oké.

205
00:15:05,370 --> 00:15:08,830
Dus, wanneer ging je voor het eerst online en
Ontdek de correspondentie van uw dochter

206
00:15:08,830 --> 00:15:09,830
met Posey?

207
00:15:09,870 --> 00:15:11,250
Heb je een datum en tijd?

208
00:15:13,370 --> 00:15:14,370
Heel erg bedankt.

209
00:15:14,630 --> 00:15:18,470
De booby-trap van mijn moeder heeft mijn account gehackt, dus ik
kan de leuke kanten van chatten niet bereiken

210
00:15:18,470 --> 00:15:19,369
kamers niet meer.

211
00:15:19,370 --> 00:15:21,030
En dit is mijn volledige vriend?

212
00:15:21,510 --> 00:15:24,110
Ze is helemaal in paniek. Ik ga aansluiten
ook met een of andere perverseling.

213
00:15:24,830 --> 00:15:25,830
God, Kristen.

214
00:15:25,870 --> 00:15:27,070
Wat dacht je?

215
00:15:27,290 --> 00:15:29,110
Je praat de hele tijd met jongens online.

216
00:15:29,430 --> 00:15:30,430
Dat is een gok.

217
00:15:30,750 --> 00:15:32,710
Ik ga ze niet ontmoeten. Ew.

218
00:16:04,970 --> 00:16:05,970
Wat wil je doen?

219
00:16:06,190 --> 00:16:08,750
Ik wil online gaan en me voordoen als een
tiener.

220
00:16:09,010 --> 00:16:11,990
Ik zal de pedofielen opsporen. Ik zal
maak je een database.

221
00:16:12,750 --> 00:16:14,530
Mevrouw Posey, u heeft een andere hobby nodig.

222
00:16:14,770 --> 00:16:15,770
Nee, je hebt mij nodig.

223
00:16:16,230 --> 00:16:19,390
Je hebt duizend pedofielen
op internet surfen, en dat kun je niet eens

224
00:16:19,390 --> 00:16:21,110
één agent om die chatrooms te controleren.

225
00:16:21,990 --> 00:16:25,870
En ik doe het voor niets. Mike, als zij
houdt een chatlogboek bij, alle e-mails die ze verzenden,

226
00:16:26,030 --> 00:16:27,030
We zullen een zaak opbouwen.

227
00:16:27,370 --> 00:16:28,370
Wat dan?

228
00:16:28,930 --> 00:16:32,370
Nou, en als ze elkaar dan willen ontmoeten, ik
als tienermeisje dekking zoeken, en wij

229
00:16:32,370 --> 00:16:33,490
arresteer ze als ze verschijnen.

230
00:16:33,980 --> 00:16:34,980
Nou, dat zou geweldig zijn.

231
00:16:37,620 --> 00:16:39,320
Jullie twee wachten in mijn kantoor. Ik zal met praten
Dennis.

232
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
Oké.

233
00:16:42,360 --> 00:16:43,179
Mm-hmm.

234
00:16:43,180 --> 00:16:44,180
Geweldig.

235
00:16:49,180 --> 00:16:50,720
Heb je... Ja, ik heb het gehoord.

236
00:16:51,380 --> 00:16:52,620
Het klinkt als een beknelling.

237
00:16:52,840 --> 00:16:54,260
Ik zou haar kunnen leren het schoon te houden.

238
00:16:55,480 --> 00:16:56,480
Ze is een burger.

239
00:16:56,860 --> 00:16:57,860
Een huisvrouw.

240
00:16:58,040 --> 00:16:59,340
Ze heeft veel tijd in haar handen.

241
00:16:59,560 --> 00:17:01,960
Motivatie. Ja, ze zou een soort kunnen zijn
van noot.

242
00:17:06,800 --> 00:17:08,579
Ik zal haar onderzoeken en er zeker van zijn dat ze een
modelburger.

243
00:17:08,920 --> 00:17:12,079
En als ze het verprutst, ben jij dan bereid dat te doen?
uw reputatie op het spel zetten?

244
00:17:22,079 --> 00:17:23,079
Hier zijn we.

245
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
Goed?

246
00:17:25,940 --> 00:17:26,940
Mevrouw Posey?

247
00:17:27,359 --> 00:17:28,359
Julia.

248
00:17:28,660 --> 00:17:34,200
Als we dit doen, train ik je en speel jij mee
mijn regels, geen fouten.

249
00:17:35,080 --> 00:17:39,760
Oké. Ik wil geen vorm van cyber
een afvallige die daar rondloopt. Ik ben

250
00:17:39,760 --> 00:17:40,760
het afvallige type.

251
00:17:40,820 --> 00:17:44,720
Advocaten en rechters van de verdediging zullen kijken
om welke reden dan ook om u in diskrediet te brengen.

252
00:17:44,960 --> 00:17:46,280
Weet je zeker dat je hier klaar voor bent?

253
00:17:47,600 --> 00:17:48,760
Ik denk dat ik dat ben.

254
00:17:50,580 --> 00:17:51,580
Oké.

255
00:17:55,440 --> 00:17:56,440
Oké.

256
00:17:57,120 --> 00:17:58,120
Laten we het doen.

257
00:18:00,460 --> 00:18:01,460
Wanneer beginnen we?

258
00:18:06,480 --> 00:18:09,280
Je gaat achter een computer zitten
doen alsof je een tiener bent, waarmee je praat

259
00:18:09,280 --> 00:18:10,280
de hele dag pervers?

260
00:18:10,640 --> 00:18:13,720
Pedofiel. Deze zijn dik, gedraaid
mensen.

261
00:18:13,920 --> 00:18:16,140
Waarom zou je dit willen doen? Omdat
niemand anders zal dat doen.

262
00:18:16,880 --> 00:18:18,200
Je krijgt hem niet te pakken.

263
00:18:18,760 --> 00:18:20,620
Je zult Sam nooit vinden.

264
00:18:21,060 --> 00:18:22,060
Misschien niet.

265
00:18:22,160 --> 00:18:23,760
Waar doe je dit dan voor?

266
00:18:24,040 --> 00:18:25,580
Zodat andere kinderen niet gewond raken.

267
00:18:26,700 --> 00:18:28,060
Je zult nooit mijn leeftijd klinken.

268
00:18:28,300 --> 00:18:29,500
Dat zal ik doen als je mij helpt.

269
00:18:29,860 --> 00:18:35,190
Nee. Oké, ik wil er geen deel van uitmaken
het. En alsjeblieft, vertel het aan niemand of...

270
00:18:35,190 --> 00:18:36,190
sterven.

271
00:18:40,510 --> 00:18:43,730
Ik moet dit doen.

272
00:18:44,730 --> 00:18:45,870
Ik moet het doen.

273
00:18:47,910 --> 00:18:51,430
Je schermnaam is Candy Lover. En
Vergeet niet dat je een rol speelt.

274
00:18:52,190 --> 00:18:53,370
Verontrust, onzeker meisje.

275
00:18:53,690 --> 00:18:55,850
Doodsbange vader. Een nalatige moeder misschien.

276
00:18:56,490 --> 00:18:58,930
Je bent wanhopig op zoek naar liefde en aandacht.
Dat soort dingen.

277
00:18:59,130 --> 00:19:00,130
Pedofielen eten dat op.

278
00:19:02,279 --> 00:19:03,279
Dat is Cassandra.

279
00:19:03,360 --> 00:19:06,820
Als deze jongens je om een foto vragen, jij
stuur ze dat. Zo kunnen we ze instellen

280
00:19:06,820 --> 00:19:07,699
op voor de prik.

281
00:19:07,700 --> 00:19:10,220
Oké. Oké, laten we daar naar binnen gaan.
Meisjes voor oudere jongens.

282
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
Oké.

283
00:19:15,360 --> 00:19:17,800
Oké, daar komt Candy Lover.

284
00:19:18,120 --> 00:19:22,260
Nu wacht je. Je kunt de eerste niet maken
bewegen. De pedofiel moet contact met u opnemen.

285
00:19:24,060 --> 00:19:25,200
Nou, dat was snel.

286
00:19:26,280 --> 00:19:27,520
Leeftijd, geslacht, locatie.

287
00:19:28,320 --> 00:19:29,760
Ga je gang, beantwoord ze.

288
00:19:30,280 --> 00:19:31,280
14.

289
00:19:40,010 --> 00:19:43,030
33 hier in Flagstaff. Jij wordt ouder
mannen.

290
00:19:43,390 --> 00:19:47,050
Vergeet niet dat jij hem kunt aanmoedigen, maar jij
ontwijkend moeten zijn. Zeg iets als,

291
00:19:47,130 --> 00:19:49,350
Ik denk dat oudere jongens slimmer zijn.

292
00:19:49,730 --> 00:19:50,730
En dat is genoeg?

293
00:19:50,810 --> 00:19:53,530
Je zou verbaasd zijn hoe weinig het kost
om deze jongens verslaafd te houden.

294
00:19:54,490 --> 00:19:57,830
Jij kijkt. Hij komt allemaal langs
zorgzaam en bezorgd. Klinkt als jij

295
00:19:57,830 --> 00:20:00,290
een vriend, dat soort dingen. Dan is hij dat
gaat vies worden.

296
00:20:05,870 --> 00:20:06,970
Ben je een maagd?

297
00:20:07,590 --> 00:20:08,590
Hallo.

298
00:20:08,840 --> 00:20:09,980
Deze man zet de achtervolging in.

299
00:20:11,820 --> 00:20:12,820
Ben ik een maagd?

300
00:20:13,900 --> 00:20:15,600
Ja. Het maakt deel uit van zijn opwinding.

301
00:20:15,960 --> 00:20:17,660
Maar je mag geen seksuele terminologie gebruiken.

302
00:20:17,900 --> 00:20:19,120
Je kunt niet eens suggestief zijn.

303
00:20:19,400 --> 00:20:23,420
Hoe moet ik hem dan antwoorden? Hij vroeg het gewoon
jij, ben jij een maagd? Je zegt, hallo,

304
00:20:23,660 --> 00:20:24,660
Ik ben 14.

305
00:20:25,300 --> 00:20:29,060
O. O ja. Ik snap het. Ik snap het. Gewoon
laat hem denken wat hij wil.

306
00:20:29,280 --> 00:20:32,840
Ja. Het herinnert hem eraan hoe oud je bent
is een goede zaak. Maak het gewoon echt

307
00:20:32,840 --> 00:20:35,560
duidelijk. Het is een jongen met wie hij aan het chatten is.

308
00:20:36,540 --> 00:20:37,540
Hallo.

309
00:20:37,900 --> 00:20:39,660
Ik ben een heel oude 14.

310
00:20:43,500 --> 00:20:44,780
Je kunt maar beter oppassen, Jerry.

311
00:20:45,540 --> 00:20:48,560
Julie is thuis. Ze maakt dat allemaal
vervelende chit-chat online.

312
00:20:48,980 --> 00:20:50,400
Ze doet het niet om haar lol te krijgen.

313
00:20:50,960 --> 00:20:52,220
Die mannen denken dat ze een kind is.

314
00:20:53,100 --> 00:20:54,440
Wie weet wat ze denken?

315
00:20:55,120 --> 00:20:57,800
Die chatrooms zijn fantasieland.
Daar zijn ze voor.

316
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
Hoe zou je dat weten?

317
00:21:04,580 --> 00:21:05,760
Hé, mama. Wat is er?

318
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Hoi.

319
00:21:07,290 --> 00:21:09,290
Kom even hier. Zou je dit willen controleren
uit voor mij?

320
00:21:09,830 --> 00:21:11,610
Dit is mijn onlineprofiel.

321
00:21:12,990 --> 00:21:13,990
Kijk wat je denkt.

322
00:21:19,590 --> 00:21:22,250
Je klinkt niet als 14. Je klinkt als
jij bent 40.

323
00:21:22,450 --> 00:21:23,229
Wat bedoel je?

324
00:21:23,230 --> 00:21:24,910
Zoals voor toegang, zet je lezen.

325
00:21:25,210 --> 00:21:26,109
Nou, jij houdt van lezen.

326
00:21:26,110 --> 00:21:27,690
Ja, maar ik geef het nooit toe.

327
00:21:28,010 --> 00:21:29,250
Oja, wat zou het moeten zijn?

328
00:21:30,490 --> 00:21:31,670
Ik weet het niet. Chillen?

329
00:21:32,950 --> 00:21:34,490
Chillen. Dat is goed.

330
00:21:35,710 --> 00:21:37,330
Ze gaan een moeder echt voor de gek houden.

331
00:22:07,920 --> 00:22:10,140
Ik kan niet geloven dat je er nog steeds mee bezig bent. I
weten.

332
00:22:10,860 --> 00:22:12,320
Ik heb een nieuwe kamer gevonden.

333
00:22:17,240 --> 00:22:18,820
Vader en dochter seks?

334
00:22:19,080 --> 00:22:20,180
Ik weet het, ik weet het.

335
00:22:20,840 --> 00:22:22,980
Er is een man, Steve, uit Wyoming.

336
00:22:23,520 --> 00:22:28,420
Een getrouwde pianoleraar die dat wil
weet of iemand een man nodig heeft voor een

337
00:22:28,420 --> 00:22:29,420
met hun dochter.

338
00:22:30,700 --> 00:22:31,740
En jij hebt hem geantwoord?

339
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
Ja.

340
00:22:34,360 --> 00:22:35,420
Doen alsof ik moeder ben.

341
00:22:37,240 --> 00:22:39,240
Maar ik dacht dat je dat wel moest doen
doe alsof je een kind bent.

342
00:22:39,540 --> 00:22:44,540
Nee, niet op deze, zie je. zei ik
dat ik een moeder ben die iets heel bijzonders heeft

343
00:22:44,540 --> 00:22:47,000
relatie met haar 14-jarige
dochter, Michelle.

344
00:22:52,740 --> 00:22:53,840
Wil je dit echt doen?

345
00:22:57,880 --> 00:22:59,440
Dit baart mij zorgen. Ik weet.

346
00:23:02,060 --> 00:23:07,180
Heeft hij dat gekocht? Nou, blijkbaar deed hij dat wel.
Hij hield me meer dan een uur online.

347
00:23:07,540 --> 00:23:09,560
Hij stuurde mij ook enkele foto's.

348
00:23:09,880 --> 00:23:12,600
Julie, als je kinderporno downloadt op
je tablet, weet je... Ik weet dat het een

349
00:23:12,600 --> 00:23:13,600
misdrijf.

350
00:23:13,980 --> 00:23:15,180
Uw cd, meneer.

351
00:23:16,620 --> 00:23:18,580
Wie denk je dat ik ben?

352
00:23:19,280 --> 00:23:20,760
Schaam je niet, lieverd.

353
00:23:21,340 --> 00:23:22,340
Stel jezelf voor.

354
00:23:22,540 --> 00:23:23,540
Ik ben Marie.

355
00:23:23,900 --> 00:23:25,660
Kom op, Marie. Wees niet verlegen.

356
00:23:26,400 --> 00:23:28,260
Je bent niet zenuwachtig, hè?

357
00:23:30,959 --> 00:23:32,340
Hé, deze man is pianoleraar.

358
00:23:32,640 --> 00:23:34,800
Ja. Deze meisjes zijn waarschijnlijk van hem
studenten.

359
00:23:35,080 --> 00:23:36,080
Dat is logisch.

360
00:23:36,140 --> 00:23:37,760
De achtergrond is hier hetzelfde
schoten.

361
00:23:38,180 --> 00:23:40,260
Ze gaan naar zijn huis voor lessen. Hij
krijgt ze alleen.

362
00:23:41,120 --> 00:23:44,720
Kunnen we de e-mail van deze man traceren en...
Hem arresteren omdat hij dit spul heeft gestuurd?

363
00:23:45,080 --> 00:23:46,080
Hij zou alleen een proeftijd krijgen.

364
00:23:46,700 --> 00:23:49,500
Een grapje. We krijgen een sterkere zaak als hij
wil ontmoeten.

365
00:23:49,980 --> 00:23:51,720
Nou, hij heeft me uitgenodigd in Laramie.

366
00:23:52,080 --> 00:23:56,280
Goed. Als hij weer contact maakt, probeert hij het
Als we iets willen regelen, halen we de politie erbij

367
00:23:56,280 --> 00:23:57,099
die erbij betrokken zijn.

368
00:23:57,100 --> 00:23:58,280
Moet het online?

369
00:23:58,840 --> 00:23:59,880
Zou het aan de telefoon kunnen liggen?

370
00:24:01,330 --> 00:24:02,490
Dat is wat hij wil.

371
00:24:02,950 --> 00:24:03,990
Laten we het nog eens zien.

372
00:24:04,430 --> 00:24:05,870
Schaam je niet, lieverd.

373
00:24:06,490 --> 00:24:07,490
Stel jezelf voor.

374
00:24:07,650 --> 00:24:08,650
Ik ben Marie.

375
00:24:08,790 --> 00:24:11,790
Hij is draadloos, dus je kunt hem meenemen
overal in huis.

376
00:24:12,570 --> 00:24:15,750
De opname begint
automatisch zodra u het oppakt.

377
00:24:16,050 --> 00:24:17,490
Vergeet niet dat dezelfde regels van toepassing zijn.

378
00:24:17,790 --> 00:24:21,590
Hij moet het gesprek leiden, en
doe niet aan telefoonseks.

379
00:24:21,790 --> 00:24:22,790
Zie je?

380
00:24:24,890 --> 00:24:26,910
Echt? Ga ervoor.

381
00:24:35,260 --> 00:24:38,000
Ja? Ja, het is Steve van Laramie.

382
00:24:38,380 --> 00:24:39,380
Hoe is het met je?

383
00:24:39,740 --> 00:24:42,780
Hoi, Steve van Laramie. Het gaat goed met me.

384
00:24:43,080 --> 00:24:44,080
Hoe is het met je?

385
00:24:44,480 --> 00:24:45,480
Ik ben geweldig.

386
00:24:45,940 --> 00:24:48,140
Het is zo goed om eindelijk je stem te horen.

387
00:24:50,360 --> 00:24:52,500
Heb je nagedacht over wat ik laatst zei?
week?

388
00:24:52,700 --> 00:24:56,680
Ja, maar... Omdat je dat niet wilt
Michelle voor een tijd om in de war te raken

389
00:24:56,680 --> 00:24:58,740
onhandige jongen die niet weet wat hij is
doen.

390
00:24:59,400 --> 00:25:01,940
Nou, ik wil het beste voor mijn meisje.

391
00:25:04,810 --> 00:25:05,810
En weet je wat?

392
00:25:06,510 --> 00:25:07,930
Ik ga haar het juiste leren.

393
00:25:09,530 --> 00:25:12,990
Weet je, en ik zal de dingen reëel nemen
langzaam.

394
00:25:13,690 --> 00:25:17,850
En ik wil dat jij erbij bent en naar het geheel kijkt
tijd toch? Gewoon om er zeker van te zijn dat ik

395
00:25:17,850 --> 00:25:18,850
houd mijn woord.

396
00:25:18,890 --> 00:25:21,930
Nou, je hebt het hele ding door
uit, nietwaar?

397
00:25:22,290 --> 00:25:23,590
Laten we dit laten gebeuren, Candy.

398
00:25:25,150 --> 00:25:27,270
Ik wil dat je dat lieve meisje hierheen brengt
naar Wyoming.

399
00:25:30,570 --> 00:25:34,670
Weet je, ik zei het toch, ik ben ontslagen. ik
Ik kan me zo'n reis nu niet veroorloven.

400
00:25:34,990 --> 00:25:36,350
Hé, ik ga je het geld sturen.

401
00:25:37,470 --> 00:25:41,250
Luister, ik ga je onderbrengen in een
luxe hotel en alles.

402
00:25:42,030 --> 00:25:43,950
Nou, als dat is wat je wilt doen.

403
00:25:45,390 --> 00:25:47,310
Ik kan het niet geloven. Heeft hij je geld overgemaakt?

404
00:25:47,510 --> 00:25:48,089
Ik weet.

405
00:25:48,090 --> 00:25:50,310
Mike zegt dat het geweldig is omdat het te zien is
duidelijke bedoeling.

406
00:25:50,810 --> 00:25:54,170
En de politie in Laramie kijkt naar mij
bewijsmateriaal en zeggen dat er geen beknelling is.

407
00:25:54,730 --> 00:25:55,509
Dat is geweldig.

408
00:25:55,510 --> 00:25:58,970
Dus als deze man mij komt ontmoeten
en Michelle...

409
00:25:59,470 --> 00:26:00,470
Ontmoet je?

410
00:26:00,850 --> 00:26:02,530
Nou ja, dan is de politie er
ga hem oppakken.

411
00:26:03,610 --> 00:26:05,290
Nee. Nee, nee.

412
00:26:05,530 --> 00:26:08,870
Jerry, nee, ik moet hier zijn. Nee, jouw
een deel hiervan staat thuis op de computer.

413
00:26:09,130 --> 00:26:12,670
Ik heb een relatie met de man. Hij
vertrouwt mij. Hij kent mijn stem. Dus wat?

414
00:26:12,890 --> 00:26:16,410
Nou ja, als hij het hotel belt en ik niet
antwoord, hij zal schrikken. Niet jouw

415
00:26:16,410 --> 00:26:17,410
probleem.

416
00:26:17,550 --> 00:26:20,390
Jerry, wat heeft het voor zin dat ik dit allemaal doe
dit harde werk als de man het niet krijgt

417
00:26:20,390 --> 00:26:21,390
gearresteerd?

418
00:26:21,570 --> 00:26:23,250
Ik wil niet dat je dit doet.

419
00:26:23,610 --> 00:26:26,410
Jij bent degene die zei dat ik weg moest gaan
het huis en doe iets nuttigs.

420
00:26:26,630 --> 00:26:30,470
Het was mijn bedoeling om terug naar school te gaan. Ik zou gaan
terug naar het secretaresseschap, niet om te vliegen

421
00:26:30,470 --> 00:26:32,110
naar Laramie voor een ontmoeting met een gek.

422
00:26:32,350 --> 00:26:35,290
Deze gek verwacht mij. Als ik dat niet doe
opdagen, kon hij wegkomen.

423
00:26:35,490 --> 00:26:39,710
En als hij dat doet, zal hij niet stoppen. Dat zal hij niet doen
stop totdat hij een moeder vindt die dat wel wil

424
00:26:39,710 --> 00:26:44,990
laat deze klootzak doen, God weet wat hij moet doen
hun kind in ruil voor een hotelkamer

425
00:26:44,990 --> 00:26:45,849
en een beetje contant geld.

426
00:26:45,850 --> 00:26:47,210
Dus ik ga naar Laramie, oké?

427
00:26:52,040 --> 00:26:53,040
Einde verhaal.

428
00:26:54,380 --> 00:26:55,380
Weg.

429
00:27:11,340 --> 00:27:12,600
Hier, laat me dat even meenemen, alsjeblieft.

430
00:27:12,940 --> 00:27:13,940
Oké.

431
00:27:16,420 --> 00:27:18,100
Niet het no-tell-motel.

432
00:27:19,020 --> 00:27:20,480
Niet wat ik had verwacht.

433
00:27:21,370 --> 00:27:24,570
Ik denk dat meneer C-42 gewoon alles uit de kast heeft gehaald,
nietwaar?

434
00:27:25,430 --> 00:27:27,410
Denk je dat hij langskwam voor de bruidssuite?

435
00:27:29,610 --> 00:27:33,110
Zijn naam is Stephen Sampson. Wij hebben getraceerd
zijn nummer en kreeg zijn naam en adres.

436
00:27:33,510 --> 00:27:35,110
Geweldig. Deze kant op, Julie.

437
00:27:35,990 --> 00:27:39,030
We pakken hem op als hij hier opduikt
morgen en wanneer hij zijn computer ziet.

438
00:27:39,390 --> 00:27:41,970
Echt waar? Dat kun je doen terwijl hij er is
niet thuis?

439
00:27:42,730 --> 00:27:43,730
Dat klopt.

440
00:27:43,910 --> 00:27:48,010
En als die kinderporno die hij je heeft gestuurd dat wel is
nog steeds op zijn harde schijf, we hebben solide

441
00:27:48,010 --> 00:27:49,010
bewijs.

442
00:27:49,310 --> 00:27:50,310
Geweldig.

443
00:27:51,500 --> 00:27:52,500
Oké, lieverd.

444
00:27:53,480 --> 00:27:55,320
Maak je huiswerk af, dan kom ik thuis
binnenkort.

445
00:27:55,800 --> 00:27:56,800
Oké, doei.

446
00:27:58,220 --> 00:28:01,020
Julie is weg bij het SWAT-team. Heeft je verlaten
hier is meneer mama.

447
00:28:02,180 --> 00:28:03,580
Het lukt me om een ​​pizza op te halen.

448
00:28:04,520 --> 00:28:06,200
Dus wanneer neukt ze die man?

449
00:28:07,640 --> 00:28:08,920
Morgen. Morgenochtend.

450
00:28:09,760 --> 00:28:11,540
Arme idioot.

451
00:28:12,100 --> 00:28:13,580
Die arme eikel zit daar maar.

452
00:28:14,350 --> 00:28:16,710
Online, privacy van zijn eigen huis, en
daar komt Julie.

453
00:28:16,930 --> 00:28:17,929
Hij valt op een klein meisje.

454
00:28:17,930 --> 00:28:19,470
Ik weet het, kerel. Het is totaal krom
fantasie.

455
00:28:19,730 --> 00:28:20,730
Het is geen fantasie meer.

456
00:28:20,990 --> 00:28:23,070
Hij gaat naar een hotel en verwacht seks met hem
een kind.

457
00:28:23,730 --> 00:28:26,190
Ja, behalve dat er geen kind is. Het
maakt niet uit. Hij denkt dat dat zo is.

458
00:28:26,390 --> 00:28:28,870
Omdat Julie tegen hem heeft gelogen, toch? Zij
lokte hem erin.

459
00:28:29,370 --> 00:28:30,370
Je hebt een dochter.

460
00:28:31,170 --> 00:28:32,170
Wat is er mis met jou?

461
00:28:44,010 --> 00:28:45,010
Kan ik het beantwoorden?

462
00:28:45,110 --> 00:28:46,210
Als dat is waarvoor je hier bent.

463
00:28:47,110 --> 00:28:48,110
Oké.

464
00:28:50,970 --> 00:28:52,310
Hallo? Hé, Snoep.

465
00:28:52,750 --> 00:28:53,970
Je hebt het gehaald. Ja.

466
00:28:55,410 --> 00:28:57,530
Dus hoe gaat het met jou? Heb je het goed gehad
reis?

467
00:28:57,910 --> 00:28:58,709
Dat deden we.

468
00:28:58,710 --> 00:29:00,110
Bedankt voor het vragen.

469
00:29:00,350 --> 00:29:01,350
Het was geweldig.

470
00:29:01,570 --> 00:29:03,290
Ja? Hoe gaat het met Michelle?

471
00:29:04,390 --> 00:29:09,010
Ze is goed. Ze is goed. Op dit moment is ze dat
in het bad.

472
00:29:09,610 --> 00:29:10,610
Ja?

473
00:29:10,750 --> 00:29:13,210
Zit daar bijvoorbeeld een telefoon in? Kan ik
met haar praten?

474
00:29:18,510 --> 00:29:19,590
Je hebt haar toch meegenomen, nietwaar?

475
00:29:19,810 --> 00:29:20,890
Natuurlijk deed ik dat.

476
00:29:23,250 --> 00:29:27,290
O, mens. Ik... Ik wou dat ik mee kon doen
haar.

477
00:29:28,510 --> 00:29:33,290
Maar, eh... ik zit gewoon... ik zit hier vast
nacht. O, dat is oké.

478
00:29:33,890 --> 00:29:37,490
Morgen. Ja, reken maar. We gaan
de hele dag samen doorbrengen.

479
00:29:38,030 --> 00:29:39,030
Ja.

480
00:29:39,250 --> 00:29:41,570
Dus tien scherp, Candy.

481
00:29:42,190 --> 00:29:43,190
Welterusten.

482
00:29:43,670 --> 00:29:44,670
Doei.

483
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
Ben je nerveus?

484
00:29:54,300 --> 00:29:57,060
Nou, Si, ik voed Chris op, en ik denk
dat is waarschijnlijk het belangrijkste

485
00:29:57,060 --> 00:29:58,400
wat ik ooit in mijn leven heb gedaan.

486
00:30:04,380 --> 00:30:05,380
Klaar met je werk?

487
00:30:05,500 --> 00:30:08,500
Ik voelde het ritme op het mijne stoppen, dus ik
op je gewacht.

488
00:30:14,060 --> 00:30:18,820
Het is een heel druk jaar geweest bij de
opslaan met de, uh...

489
00:30:19,960 --> 00:30:23,380
Uitbreiding en zo, en nu ik
heb er nog niet zo veel tijd voor gehad

490
00:30:23,380 --> 00:30:30,340
die we vroeger samen deden Oké, nee Nee,
stop Kijk wanneer

491
00:30:30,340 --> 00:30:35,900
je gaat online op zoek naar aandacht of
goedkeuring of wat dan ook

492
00:30:35,900 --> 00:30:42,840
Kristen, jij bent het allerbelangrijkste
in mijn leven en ik

493
00:30:42,840 --> 00:30:45,640
Ik had moeten hebben. Het was niet jouw
fout.

494
00:30:45,860 --> 00:30:46,860
Ik bedoel

495
00:30:47,180 --> 00:30:50,320
Ik was dom. Ik probeerde me volwassen te voelen
op, weet je?

496
00:30:50,840 --> 00:30:51,960
Schaam je alsjeblieft niet.

497
00:30:52,300 --> 00:30:53,780
Nee, nee, nee. Dat zou ik nooit kunnen zijn.

498
00:30:56,600 --> 00:30:57,780
Ik zal van je houden, wat er ook gebeurt.

499
00:30:59,160 --> 00:31:00,160
Dat weet je toch?

500
00:31:01,260 --> 00:31:02,260
Oké.

501
00:31:03,380 --> 00:31:05,720
Goed. Jij mag vanavond de afwas doen.

502
00:31:07,260 --> 00:31:08,380
Nou, dat is niet eerlijk.

503
00:31:08,780 --> 00:31:09,780
Oké,

504
00:31:13,680 --> 00:31:16,220
Joey, het komt goed met je.

505
00:31:16,910 --> 00:31:20,570
Als hij op de deur klopt, geef hem dan antwoord.
Laat hem je stem horen. Open de deur.

506
00:31:20,750 --> 00:31:24,270
En leid hem dan de kamer in, en jou
kom hier zo snel mogelijk terug.

507
00:31:24,330 --> 00:31:26,510
Begrijp je mij? Oké. Wij niet
wil dat je pijn doet.

508
00:31:27,190 --> 00:31:27,969
Oké.

509
00:31:27,970 --> 00:31:30,470
De auto is net gearriveerd. Wij gaan wat dan ook
minuut, jongens.

510
00:31:53,450 --> 00:31:54,450
Hij stapt in de lift.

511
00:31:54,830 --> 00:31:56,550
Verdachte staat in de lift.

512
00:31:56,790 --> 00:31:57,689
Ben je klaar?

513
00:31:57,690 --> 00:31:59,290
Kom op, het komt goed met je. Oké.

514
00:32:00,650 --> 00:32:01,650
Vesten aan, allemaal.

515
00:32:06,850 --> 00:32:08,030
Heb je een vest voor mij?

516
00:32:08,930 --> 00:32:09,970
Je hebt er geen nodig, Julie.

517
00:32:11,110 --> 00:32:12,450
Ik ben degene die de deur opent.

518
00:32:12,690 --> 00:32:16,470
We hebben nog nooit meegemaakt dat een pedofiel gewelddadig werd
voor. Dit zijn vesten. Ze zijn gewoon een

519
00:32:16,470 --> 00:32:17,470
werkwijze.

520
00:32:18,550 --> 00:32:19,650
Maak je een grapje?

521
00:32:44,780 --> 00:32:45,780
Blijf hier.

522
00:32:46,540 --> 00:32:47,540
Verdachte nadert.

523
00:32:48,580 --> 00:32:49,580
Ja, we zijn daar uitgekomen.

524
00:32:50,720 --> 00:32:51,720
Laten we gaan.

525
00:33:20,400 --> 00:33:21,400
Hallo?

526
00:33:22,140 --> 00:33:23,140
Snoep?

527
00:33:25,240 --> 00:33:27,580
Hoi. Snoep? Hallo daar, Steve.

528
00:33:28,500 --> 00:33:30,020
Oh mijn god, kijk naar jou.

529
00:33:30,560 --> 00:33:32,240
Je bent nog mooier dan ik dacht.

530
00:33:33,960 --> 00:33:35,740
Ik ben zo blij dat je er bent.

531
00:33:37,360 --> 00:33:38,360
Dus waar is Michelle?

532
00:33:40,080 --> 00:33:41,220
Ik zal haar halen.

533
00:33:41,700 --> 00:33:42,700
Kom binnen.

534
00:33:42,980 --> 00:33:43,980
Michelle?

535
00:33:44,180 --> 00:33:45,179
Hij is hier.

536
00:33:45,180 --> 00:33:46,180
Genieten jullie allebei van de kamer?

537
00:33:46,440 --> 00:33:47,440
Politie, u staat onder arrest.

538
00:33:48,960 --> 00:33:49,960
Wat zijn ze aan het doen?

539
00:33:50,280 --> 00:33:51,400
Beweeg niet. Wat heb ik gedaan?

540
00:33:51,740 --> 00:33:54,840
Een minderjarige ontmoeten voor seks. Haal hem eruit
hier. Ik heb niets gedaan.

541
00:33:55,780 --> 00:33:56,820
Stil. Snoep.

542
00:33:57,220 --> 00:33:58,220
Stop ermee.

543
00:33:58,400 --> 00:34:00,200
Kan dit alstublieft niet worden uitgelegd? Mag ik spreken?

544
00:34:00,580 --> 00:34:01,579
Alsjeblieft, Snoep.

545
00:34:01,580 --> 00:34:04,740
Laat mij spreken. Candy, vertel ze dat het een
fout. Snoep.

546
00:34:06,240 --> 00:34:07,900
Snoep. Het is een vergissing.

547
00:34:08,139 --> 00:34:09,380
Ze heeft mij hier gevraagd.

548
00:34:22,280 --> 00:34:23,679
Om die vreselijke moeder te melden.

549
00:34:24,340 --> 00:34:25,900
Ben je daarheen gegaan om haar aan te geven?

550
00:34:26,280 --> 00:34:27,280
Ja, dat klopt.

551
00:34:28,540 --> 00:34:30,719
En je was niet van plan seks te hebben met de
klein meisje?

552
00:34:31,239 --> 00:34:32,239
Nee, meneer.

553
00:34:32,600 --> 00:34:34,940
Nee meneer, dat zou verkeerd zijn. Dat zou
illegaal zijn.

554
00:34:35,860 --> 00:34:37,659
En vertel me waarom je de bloemen hebt gekocht.

555
00:34:37,880 --> 00:34:38,880
Ik heb bloemen gekocht.

556
00:34:40,260 --> 00:34:43,460
Wat dacht je van deze zak met seksspeeltjes?
meegebracht?

557
00:34:44,520 --> 00:34:45,520
Hm?

558
00:34:45,820 --> 00:34:48,100
Omdat ik je vertelde dat ik het niet heb uitgelegd
dat.

559
00:34:48,940 --> 00:34:50,520
Je hebt het niet uitgelegd? Ja.

560
00:34:50,739 --> 00:34:51,739
Nou, leg dit eens uit.

561
00:34:53,070 --> 00:34:54,070
Elke chatsessie.

562
00:34:55,190 --> 00:34:57,190
Je houdt van elke e-mail die je hem ooit hebt gestuurd
haar.

563
00:35:00,610 --> 00:35:01,870
O ja, en niet te vergeten.

564
00:35:03,650 --> 00:35:06,590
Je gouden oudjes. Ik ga lesgeven
haar gelijk.

565
00:35:06,930 --> 00:35:12,690
En ik zal het heel rustig aan doen. En ik
wil dat je daar de hele tijd kijkt,

566
00:35:12,750 --> 00:35:14,770
toch? Gewoon om er zeker van te zijn dat ik mijn
woord.

567
00:35:17,330 --> 00:35:18,330
Je pleit voor een koopje.

568
00:35:19,430 --> 00:35:21,930
Een proeftijd van zes maanden plus verplicht
therapie.

569
00:35:22,650 --> 00:35:23,650
Is dat het?

570
00:35:24,490 --> 00:35:27,650
Zoals de wet is, heb je geluk
überhaupt een gevangenisstraf uitzitten.

571
00:35:28,050 --> 00:35:31,630
Beschouw het als een overwinning. Eén neer, een paar
nog duizend te gaan.

572
00:35:32,310 --> 00:35:34,390
Het volgende huisdier dat wil praten, Cassandra.

573
00:35:34,750 --> 00:35:35,750
Jij neemt het.

574
00:35:39,530 --> 00:35:40,790
Welterusten. Welterusten, lieverd.

575
00:35:43,190 --> 00:35:44,190
Goedenacht, mama.

576
00:35:44,450 --> 00:35:45,450
Goedenacht, lieverd.

577
00:35:48,310 --> 00:35:49,310
Wat?

578
00:35:52,460 --> 00:35:53,980
We zijn allemaal teruggebracht tot meer 14.

579
00:35:54,220 --> 00:35:55,620
Je hebt volkomen gelijk.

580
00:35:56,220 --> 00:35:57,220
Welterusten. Dank je, lieverd.

581
00:35:57,540 --> 00:35:59,160
Welterusten. Goedenacht, lieverd.

582
00:36:01,860 --> 00:36:02,860
Kom je naar boven, lieverd?

583
00:36:03,300 --> 00:36:04,300
Ja, over een minuut.

584
00:36:04,680 --> 00:36:05,800
Ga je hier de hele nacht mee bezig zijn?

585
00:36:06,420 --> 00:36:07,900
Pedofiel centraal in mijn huiskamer?

586
00:36:09,140 --> 00:36:11,580
Kijk, zolang ze met mij bezig zijn, is het zo
betekent dat ze niet met een kind bezig zijn.

587
00:36:17,440 --> 00:36:19,800
Ik ben zo op. Ik ben
naar bed gaan. Ik ben moe.

588
00:36:24,010 --> 00:36:27,570
Deze man met wie je aan het chatten bent,
Texas Top Dog, zijn echte naam is Darren

589
00:36:27,570 --> 00:36:30,230
Parsons, met dank aan de Texas
Ministerie van Transport.

590
00:36:30,630 --> 00:36:32,790
En hij lijkt er helemaal niet op
Harrison Ford.

591
00:36:33,090 --> 00:36:35,070
En jij bent een 14-jarig meisje genaamd
Sherry.

592
00:36:35,370 --> 00:36:38,850
Ik knijp hem later voor je. Bedankt.
Denk je dat Top Dog bereid is te reizen?

593
00:36:39,130 --> 00:36:43,390
Waar we hem ook oppakken is cool, maar ik zou het wel doen
Ik zou graag wat resultaten zien hier in Denver.

594
00:36:44,290 --> 00:36:45,288
Laten we praten.

595
00:36:45,290 --> 00:36:51,230
Nou, hij is echt dol op mij. Nou ja, Sherry.
En hij wil graag met mij praten via de

596
00:36:51,230 --> 00:36:52,330
telefoon. Oké.

597
00:36:52,780 --> 00:36:54,100
Vul mij maar in. Wat moet ik weten?

598
00:36:54,340 --> 00:36:56,260
Nou, deze houdt van paarden.

599
00:36:59,680 --> 00:37:03,620
Ah, ze zijn gewoon prachtig, Sherry. Jij
zou ze moeten zien.

600
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
Het zijn ook stroomdraden, maar zacht.

601
00:37:08,580 --> 00:37:09,940
Echt aanhankelijk.

602
00:37:10,520 --> 00:37:11,660
Net als ik.

603
00:37:12,020 --> 00:37:13,020
Jij bent?

604
00:37:13,520 --> 00:37:15,440
Kom naar Houston, dan laat ik het je zien.

605
00:37:16,440 --> 00:37:18,100
Oké, ik ben ongeveer 14.

606
00:37:18,500 --> 00:37:19,980
Ik spring gewoon in mijn auto.

607
00:37:21,930 --> 00:37:22,930
Neem een ​​bus.

608
00:37:23,370 --> 00:37:24,370
Bezoek je oma.

609
00:37:24,930 --> 00:37:27,450
Neem een ​​omweg.

610
00:37:27,690 --> 00:37:28,690
Kom naar mij toe.

611
00:37:30,050 --> 00:37:32,730
Mijn moeder liet me nooit ergens heen gaan
ikzelf.

612
00:37:33,670 --> 00:37:35,490
Ik wil je graag zien, Sherry.

613
00:37:35,690 --> 00:37:39,130
Weet je, ik kan het niet. Ik denk van wel
zal het gewoon moeten vergeten.

614
00:37:40,230 --> 00:37:42,170
Wacht even. Wacht even. Wacht even.

615
00:37:42,530 --> 00:37:46,910
Wacht even. Vergeet niet dat een van ons twee dat kan
rijden.

616
00:37:52,620 --> 00:37:56,880
Als dat is wat je wilt doen. Het is een
heel, heel lang rijden.

617
00:37:57,660 --> 00:37:59,780
Ik ken een geweldig oud restaurant vlakbij Route
93.

618
00:38:00,200 --> 00:38:01,200
Ik wil elkaar daar graag ontmoeten.

619
00:38:01,800 --> 00:38:02,800
Zeker.

620
00:38:51,470 --> 00:38:52,490
Komt jouw leraar eraan?

621
00:38:53,290 --> 00:38:55,170
Nou ja, het is zijn opdracht.

622
00:38:55,650 --> 00:38:56,870
Nou, dat lijkt niet eerlijk.

623
00:38:57,750 --> 00:38:58,750
Nou, het is anders.

624
00:38:59,110 --> 00:39:00,110
Jij bent mijn moeder.

625
00:39:00,530 --> 00:39:01,890
Het moet over mij gaan.

626
00:39:03,010 --> 00:39:04,910
Beloof me gewoon dat je me groter maakt.

627
00:39:05,130 --> 00:39:06,590
Mama. Waarom doe je dat?

628
00:39:07,810 --> 00:39:08,990
Sluit mij zo buiten.

629
00:39:10,110 --> 00:39:12,510
Ik wil gewoon wat privacy.

630
00:39:13,010 --> 00:39:16,330
Ik bedoel, hoe kun je online gaan en...
stel jezelf open voor een volslagen vreemde

631
00:39:16,330 --> 00:39:17,330
maar niet voor mij?

632
00:39:17,810 --> 00:39:18,810
Het is gemakkelijk online.

633
00:39:20,810 --> 00:39:22,110
Je kunt zijn wie je wilt.

634
00:39:22,930 --> 00:39:24,570
Alsof je doet alsof je 14 bent.

635
00:39:25,850 --> 00:39:26,850
Wie wil je zijn?

636
00:39:30,670 --> 00:39:32,290
Ik wou dat je kon zien wie ik zie.

637
00:39:32,690 --> 00:39:33,690
Een klein meisje?

638
00:39:33,970 --> 00:39:34,970
Nee.

639
00:39:35,370 --> 00:39:37,410
Een mooie, intelligente jonge vrouw.

640
00:39:38,270 --> 00:39:39,710
Zo objectief, mam.

641
00:39:42,650 --> 00:39:45,030
Nou, ik hoop dat je het mij ooit toestaat
kijk wat je schrijft.

642
00:39:51,050 --> 00:39:53,550
Ik zou niet al te ongerust zijn, Jerry. Ik zal
breng het gewoon naar het stationsgebouw.

643
00:39:56,230 --> 00:39:58,410
Hé, wat is er aan de hand?

644
00:39:59,850 --> 00:40:01,550
Liz kwam vandaag. Het is voor Sherry.

645
00:40:02,010 --> 00:40:03,090
Je hebt hem ons adres gegeven?

646
00:40:03,430 --> 00:40:04,890
Ben je gek? Dat zou ik niet doen.

647
00:40:05,230 --> 00:40:08,310
Gebruik waarschijnlijk gewoon uw e-mailadres om dat te doen
traceer het op de een of andere manier hierheen.

648
00:40:08,670 --> 00:40:09,710
Kan het een bom zijn?

649
00:40:10,090 --> 00:40:11,890
Nee, ik weet zeker dat het gewoon een geschenk is, of...
iets.

650
00:40:12,470 --> 00:40:16,270
Maar dit is toch goed? ik
bedoel, omdat dit hem echt verbindt

651
00:40:16,270 --> 00:40:18,790
Sherry. Het verbindt hem met ons, Julie.

652
00:40:19,500 --> 00:40:22,020
Hij weet waar we wonen. Hij voelt God
weet wat.

653
00:40:22,260 --> 00:40:25,700
Mike gaat deze man arresteren als hij
komt vrijdag naar Denver. Wat als hij

654
00:40:25,700 --> 00:40:28,500
verschijnt hier als eerste? Je denkt zo'n 50
-jarige jongen gaat stoppen in de

655
00:40:28,500 --> 00:40:31,320
oprit en klop op de deur en zeg:
Ik ben hier om uw dochter op te halen?

656
00:40:31,620 --> 00:40:33,660
Jerry, de kans op zoiets als
Dat wat hier gebeurt... Nee, vertel het mij niet

657
00:40:33,660 --> 00:40:36,860
over de kansen. Doe gewoon je werk en
houd mijn vrouw er buiten.

658
00:40:53,230 --> 00:40:54,230
Het was niets.

659
00:40:54,690 --> 00:40:56,170
Gewoon een klein muziekdoosje.

660
00:41:00,930 --> 00:41:05,610
Ik heb dit recht vooraan op tafel gelegd
van mij, en het registreert alles.

661
00:41:06,230 --> 00:41:07,470
O, kijk daar eens naar.

662
00:41:08,370 --> 00:41:10,090
Niemand zou het ooit weten. Ik weet.

663
00:41:10,690 --> 00:41:11,690
Redelijk goed.

664
00:41:12,850 --> 00:41:13,850
Kom binnen.

665
00:41:15,790 --> 00:41:16,790
Hé.

666
00:41:17,790 --> 00:41:19,870
Dus, wat denk je ervan?

667
00:41:20,130 --> 00:41:22,170
Trek de hoed naar beneden. Bedek je ogen een beetje
meer.

668
00:41:25,529 --> 00:41:30,050
Verdachte rijdt in een zwarte SUV, ijdelheid
bord, tophond. Wij hebben u gedekt bij

669
00:41:30,050 --> 00:41:32,690
restaurant. Hij zal willen pakken
Je bent daar snel weg, dus dat ben je niet

670
00:41:32,690 --> 00:41:34,630
om hem lang voor de gek te houden. O, dat zal ik doen
hou hem voor de gek, oké.

671
00:41:34,850 --> 00:41:36,730
Er gaat van alles mis. Ik ben maar een hokje
weg.

672
00:41:37,150 --> 00:41:39,650
Mike, ik kan mezelf wel aan, toch?

673
00:41:40,550 --> 00:41:42,370
Ik laat je weten hoe het gaat. Maar ik ben
gaan.

674
00:41:42,610 --> 00:41:43,610
Thuis, Julie.

675
00:41:43,630 --> 00:41:44,630
Ik bel je later.

676
00:41:44,750 --> 00:41:45,830
Maar het is onderweg naar huis.

677
00:41:55,120 --> 00:41:57,520
Ligt het aan mij, of dacht hij dat alle vrouwen
zijn idioten?

678
00:41:57,820 --> 00:42:02,220
Nee, weet je wat? Hij is echt goed
kerel, en hij zorgt voor je.

679
00:42:03,560 --> 00:42:04,920
Hij is gespannen vanwege mij.

680
00:42:05,560 --> 00:42:08,260
Oh? We hebben elkaar gezien.

681
00:42:09,060 --> 00:42:10,060
Oh.

682
00:42:10,380 --> 00:42:15,500
O, dat wist ik niet. Ja, dus nu
het is alsof ik zijn partner niet meer ben,

683
00:42:15,500 --> 00:42:18,180
Ik ben de hulpeloze vriendin die hij is
in gevaar brengen.

684
00:42:18,620 --> 00:42:19,620
Nou, veel succes.

685
00:42:20,340 --> 00:42:21,720
En bedankt dat je dit doet.

686
00:42:21,960 --> 00:42:23,000
Hé, het is mijn werk.

687
00:43:15,590 --> 00:43:16,950
Top hond.

688
00:43:19,550 --> 00:43:21,370
Maak geen inbreuk, anders schiet ik.

689
00:44:28,560 --> 00:44:29,560
Rond de zijkant.

690
00:44:32,720 --> 00:44:33,720
Darren?

691
00:44:43,000 --> 00:44:44,320
Hoi. Hoi.

692
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
Ik ben Darren.

693
00:44:46,440 --> 00:44:47,440
Aangenaam.

694
00:44:48,500 --> 00:44:50,620
Ik ben blij je te zien tijdens de lange rit. Het was
de moeite waard.

695
00:44:52,480 --> 00:44:53,780
Dus je hebt je lunch niet aangeraakt?

696
00:44:55,730 --> 00:44:56,730
Nerveus? Nee.

697
00:44:57,410 --> 00:44:58,368
Heb je het?

698
00:44:58,370 --> 00:44:59,370
Ja.

699
00:44:59,610 --> 00:45:00,830
Dit is een geweldige plek.

700
00:45:01,170 --> 00:45:02,710
Jeetje, ik heb een beetje honger.

701
00:45:03,030 --> 00:45:04,030
Kom je hier veel?

702
00:45:05,070 --> 00:45:06,530
Weet je, het is goed.

703
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
Ik vind het leuk.

704
00:45:09,270 --> 00:45:11,950
Ja. Maar ouders zijn niet toegestaan, toch?

705
00:45:12,470 --> 00:45:14,430
Rechts. Nou, mijn moeder is gewoon gezond.

706
00:45:14,670 --> 00:45:15,750
Ze heeft zin om te oefenen.

707
00:45:16,130 --> 00:45:17,130
Dat is leuk.

708
00:45:17,370 --> 00:45:19,650
Nou ja. Wil hier allemaal rondhangen
dag?

709
00:45:21,150 --> 00:45:22,150
Ik weet het niet.

710
00:45:25,900 --> 00:45:26,900
Laten we hier weggaan.

711
00:45:27,280 --> 00:45:28,280
Ja.

712
00:45:30,980 --> 00:45:32,340
Geweer! Politie!

713
00:45:32,720 --> 00:45:33,980
Bevriezen! Je staat onder arrest!

714
00:45:34,320 --> 00:45:35,218
Waarvoor?

715
00:45:35,220 --> 00:45:39,920
Recht van een minderjarige die probeert seksueel te zijn
mishandeling van een minderjarige. Daaf! Daaf! Godverdomme

716
00:45:39,920 --> 00:45:43,020
het! Waar is het, hè? Waar is het? Waar
is het?

717
00:45:43,320 --> 00:45:44,320
Wat?

718
00:45:45,120 --> 00:45:47,000
Oké, stop, mensen. Duidelijk.

719
00:45:47,400 --> 00:45:48,400
Vrijheid is juist.

720
00:45:48,880 --> 00:45:50,680
Je hebt niets tegen mij.

721
00:45:51,160 --> 00:45:54,780
Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt, kan en zal...

722
00:46:00,780 --> 00:46:01,618
Ik dacht dat het een pistool was.

723
00:46:01,620 --> 00:46:08,520
Ik zag hem toen ik naar huis reed en...
Ik... Kijk, hij... Hij had een bumper

724
00:46:08,520 --> 00:46:12,340
sticker over een pistool en toen zag ik hem
Reik naar iets en... Dus jij komt

725
00:46:12,340 --> 00:46:13,340
in een bus?

726
00:46:13,460 --> 00:46:16,500
Heb je enig idee hoe gevaarlijk dat is?
is? Hoe uit de hand gelopen?

727
00:46:16,940 --> 00:46:19,780
Mike... Ze heeft het geheel in gevaar gebracht
operatie. Nou, ze is geen agent. Jij bent

728
00:46:19,780 --> 00:46:20,900
juist. We hadden er nooit aan moeten beginnen
haar.

729
00:46:21,120 --> 00:46:26,100
Zeg dat niet. Julie, ik zei nee
fouten, toch? Nou, dat is een grote

730
00:46:26,660 --> 00:46:27,660
Het spijt me.

731
00:46:33,230 --> 00:46:34,390
Het is nu voorbij. Je bent klaar.

732
00:46:57,770 --> 00:46:58,770
Ik zal rijden, Kristen.

733
00:46:58,990 --> 00:46:59,990
Ik zal haar rijden.

734
00:47:01,630 --> 00:47:04,510
Schat, waarom ga je niet... Kom binnen
stad vandaag. We kunnen lunchen.

735
00:47:05,690 --> 00:47:06,690
Ik zal het halen.

736
00:47:07,170 --> 00:47:08,710
Julie? Wat wil je, Jerry?

737
00:47:09,010 --> 00:47:11,650
Ik ben gestopt, oké? Je kunt gelukkig zijn.
Jij hebt gewonnen.

738
00:47:13,650 --> 00:47:14,750
Is je moeder thuis?

739
00:47:15,150 --> 00:47:16,530
Ja. Mama?

740
00:47:18,510 --> 00:47:20,850
Ik wilde dat je veilig was. Ik was veilig.

741
00:47:21,090 --> 00:47:22,590
En wat ik deed was belangrijk.

742
00:47:23,110 --> 00:47:24,490
Er staat iemand voor u aan de deur.

743
00:47:24,690 --> 00:47:25,690
Ik kom.

744
00:47:27,230 --> 00:47:28,430
Bent u Julie Posey?

745
00:47:28,690 --> 00:47:30,110
Ja. Jij kunt dienen.

746
00:47:39,310 --> 00:47:43,350
Mevrouw Posey, hoe en wanneer was u voor het eerst?
in contact met de beklaagde, Darren

747
00:47:43,350 --> 00:47:44,350
Parsonen?

748
00:47:44,590 --> 00:47:51,510
Ik was online in de nacht van 14 juni
in een chatroom genaamd Daddy's Girl toen

749
00:47:51,510 --> 00:47:55,610
Ik heb een bericht ontvangen van iemand die de
schermnaam Texas Top Dog.

750
00:47:56,670 --> 00:47:58,170
Dat is D-A-W-G.

751
00:47:58,990 --> 00:48:04,650
Daarom nam hij om 22.17 uur contact met u op.
volgens de logs van uw online

752
00:48:04,650 --> 00:48:08,610
sessie? Bezwaar, Edelachtbare. Er is
geen bewijs dat het zogenaamd logboek is

753
00:48:08,610 --> 00:48:11,410
een geldige transcriptie van wat dan ook
vermoedelijk gemakkelijk had kunnen bewerken of

754
00:48:11,410 --> 00:48:14,870
verzon haar vermeende chatsessie.
Oh, en nam de tijd om er 22 te verzinnen

755
00:48:14,870 --> 00:48:18,630
uren aan online conversatie. ik
Ik geloof dat ze de gegevens heeft gewijzigd

756
00:48:18,630 --> 00:48:19,690
mijn cliënt erbij betrekken.

757
00:48:20,150 --> 00:48:22,370
Overruled. Mevrouw Richardson, dat zal wel zo zijn
jouw kans.

758
00:48:23,330 --> 00:48:24,370
Dank u, Edelachtbare.

759
00:48:25,630 --> 00:48:30,150
Mevrouw Posey, tijdens deze online chat
Tijdens de sessies deed je je voor als minderjarige

760
00:48:30,290 --> 00:48:31,089
Klopt dat?

761
00:48:31,090 --> 00:48:35,210
Ja, een 14-jarig meisje dat ik belde
Sherry. En waarom zou meneer Parsons?

762
00:48:35,210 --> 00:48:36,410
dat je 14 was?

763
00:48:36,790 --> 00:48:42,490
Ik heb het hem zo vaak verteld, en dat zou ik ook doen
probeer te schrijven op een manier die een tiener is

764
00:48:42,490 --> 00:48:46,470
misschien. Ik zou woorden verkeerd spellen en
grammaticale fouten, dat soort dingen.

765
00:48:46,730 --> 00:48:48,350
En wat voor dingen zou je praten?
over?

766
00:48:48,650 --> 00:48:54,490
Mijn school, mijn familie, en hij praatten
over...

767
00:48:54,910 --> 00:49:00,270
de gaven van zijn paard die hij graag zou willen
koop mij, en hij kwam altijd langs

768
00:49:00,270 --> 00:49:02,490
waarin hij zijn seksuele fantasieën beschrijft.

769
00:49:02,730 --> 00:49:04,790
En heb jij daaraan deelgenomen?
discussies?

770
00:49:05,170 --> 00:49:07,330
Nee, ik was altijd vaag, nooit seksueel.

771
00:49:07,990 --> 00:49:14,810
Ik zou zoiets kunnen reageren als cool of
wow of dat klinkt interessant.

772
00:49:15,290 --> 00:49:18,850
En als je een directere vraag zou stellen,
slaap je bijvoorbeeld met oudere mannen?

773
00:49:19,170 --> 00:49:23,630
Ik geloof dat hij mij dat heeft gevraagd, en
Als ik me goed herinner was mijn antwoord...

774
00:49:24,570 --> 00:49:26,870
Ik heb al eerder een gebroken hart gehad.

775
00:49:28,150 --> 00:49:30,610
Hij kon alles lezen wat hij maar wilde
dat.

776
00:49:36,530 --> 00:49:41,770
Mevrouw Posey, u deed zich voor als een 14-jarige
meisje online. Zou het dan eerlijk zijn om dat te doen

777
00:49:41,770 --> 00:49:43,850
Zegt u dat u meneer Parsons heeft bedrogen?

778
00:49:45,270 --> 00:49:49,350
Ja. Je hebt hem bedrogen. Je hebt hem verleid
in een val.

779
00:49:49,670 --> 00:49:51,830
Nee, hij heeft de val zelf gezet.

780
00:49:52,190 --> 00:49:54,050
Ja, maar jij zorgde ervoor dat hij het kreeg
daar, nietwaar?

781
00:49:54,440 --> 00:49:57,580
zelfs als dit betekende dat je je antwoorden moest veranderen
in uw zogenaamde logboek. Nee, ik nooit

782
00:49:57,580 --> 00:49:58,580
iets veranderd.

783
00:49:58,680 --> 00:50:03,020
Oh, en we moeten het woord geloven
van een roekeloze, wraakzuchtige burgerwacht.

784
00:50:03,160 --> 00:50:04,160
Bezwaar, Edelachtbare.

785
00:50:04,200 --> 00:50:08,560
Edelachtbare, ik geloof dat mevrouw Posey
heeft een persoonlijke vendetta, dat zij

786
00:50:08,560 --> 00:50:13,440
onschuldige fantasts zoals mijn cliënt. I
geloof dat ze manipuleert en uitvindt

787
00:50:13,440 --> 00:50:17,040
bewijsmateriaal tegen degenen die zij waarneemt
een bedreiging voor een jong meisje.

788
00:50:17,720 --> 00:50:20,020
Overruled. Laten we hopen dat je dat kunt steunen
omhoog.

789
00:50:20,460 --> 00:50:21,460
Ja, Edelachtbare.

790
00:50:22,600 --> 00:50:23,600
Mevrouw Posey.

791
00:50:24,840 --> 00:50:26,120
Wie is Thomas Ratner?

792
00:50:28,980 --> 00:50:29,980
Thomas Ratner?

793
00:50:31,900 --> 00:50:33,460
Getuige zal de vraag beantwoorden.

794
00:50:36,700 --> 00:50:42,840
Hij woonde in mijn buurt toen ik een
kind.

795
00:50:43,100 --> 00:50:46,420
Hij was een buurman van jou, dat is waar.
Wilt u dit alstublieft aan de rechtbank vertellen?

796
00:50:46,420 --> 00:50:50,920
wat Thomas Ratner je heeft aangedaan vanuit de
toen je 11 jaar oud was?

797
00:50:55,050 --> 00:50:56,930
Je kunt alles krijgen wat je wilt, schoonheid
meisje.

798
00:50:57,170 --> 00:50:58,170
Mevrouw Posey?

799
00:50:59,250 --> 00:51:00,330
Mevrouw Posey?

800
00:51:02,730 --> 00:51:03,910
Hij heeft mij misbruikt.

801
00:51:04,330 --> 00:51:05,830
Het spijt me, ik kan je niet horen.

802
00:51:06,490 --> 00:51:07,870
Hij heeft mij misbruikt.

803
00:51:08,130 --> 00:51:12,310
Thomas Ratner werd er zelfs voor veroordeeld
je bij velen seksueel misbruiken

804
00:51:12,310 --> 00:51:15,090
gelegenheden over een periode van jaren.
Bezwaar, Edelachtbare, dit is het

805
00:51:15,470 --> 00:51:16,470
Ik zal de relevantie aantonen.

806
00:51:16,770 --> 00:51:17,770
Overruled.

807
00:51:17,990 --> 00:51:21,630
Mevrouw Posey, u wilt geen andere jongen
meisjes seksueel misbruikt worden zoals jij

808
00:51:21,630 --> 00:51:22,428
waren, jij ook?

809
00:51:22,430 --> 00:51:23,550
Natuurlijk niet.

810
00:51:23,850 --> 00:51:27,830
Dus je surft op internetchatrooms, jij
gericht op nietsvermoedende mannen? Nee, dat is niet zo

811
00:51:27,830 --> 00:51:32,550
waar. Je bent zo getraumatiseerd door wat
je is overkomen, je zult doen wat het ook is

812
00:51:32,550 --> 00:51:33,810
duurt om het gevoel te hebben dat je de controle hebt.

813
00:51:34,050 --> 00:51:36,350
Bezwaar, Edelachtbare! Is dat niet waar?

814
00:52:01,320 --> 00:52:05,600
De motivatie van mevrouw Posey voor haar online
kruistocht is niet relevant.

815
00:52:07,220 --> 00:52:12,300
Wat hier wel van belang is, is of de
chatlog ingevoerd omdat het bewijs echt is.

816
00:52:13,160 --> 00:52:14,360
Ik geloof dat het zo is.

817
00:52:15,080 --> 00:52:16,900
Dat brengt de tweede vraag met zich mee.

818
00:52:17,660 --> 00:52:22,780
Is de interactie van mevrouw Posey met de
verdachte beknelling vormen?

819
00:52:24,040 --> 00:52:29,040
Hoewel ze een dunne lijn bewandelde, geloof ik
dat is niet het geval.

820
00:52:29,470 --> 00:52:33,150
Het bewijs tegen Mr. Parsons zal dat wel zijn
ontvankelijk tijdens de rechtszaak.

821
00:52:34,070 --> 00:52:35,230
Rechtbank geschorst.

822
00:52:48,910 --> 00:52:49,910
Hoi.

823
00:52:51,490 --> 00:52:55,630
Julia. Ik was in een andere staat. Ik was een
klein.

824
00:52:55,890 --> 00:52:57,250
Waarom heb je het mij niet verteld?

825
00:52:57,530 --> 00:53:02,450
Omdat... ik er nooit over praat. ik
had niet gedacht dat het er zou komen.

826
00:53:02,690 --> 00:53:03,690
Ze hebben het gebruikt, Julie.

827
00:53:04,170 --> 00:53:06,690
Om je af te schilderen als een wraakzuchtige hystericus.

828
00:53:06,990 --> 00:53:11,150
Wij hebben hem. We kunnen nog steeds doorgaan met knallen
deze jongens. Nee, dat kunnen we niet.

829
00:53:11,710 --> 00:53:13,530
Deze keer zijn we er mee weggekomen.

830
00:53:14,070 --> 00:53:17,730
Kijk, het spijt me van wat er is gebeurd
jij, maar deze overtuigingen zijn hard

831
00:53:17,730 --> 00:53:19,470
genoeg om zonder je verleden te komen
interfereren.

832
00:53:23,250 --> 00:53:24,250
Sorry.

833
00:53:24,510 --> 00:53:25,950
Wij kunnen niet meer samenwerken.

834
00:54:11,890 --> 00:54:13,030
Hoi. Hoe ging het?

835
00:54:15,030 --> 00:54:16,050
Ze kwamen erachter.

836
00:54:17,490 --> 00:54:18,830
Kwam naar voren en testte mij.

837
00:54:20,090 --> 00:54:24,030
Ik moest het in het bijzijn van iedereen zeggen.

838
00:54:27,470 --> 00:54:28,630
Het spijt me, lieverd.

839
00:54:29,790 --> 00:54:30,790
Het spijt me zo.

840
00:54:32,270 --> 00:54:33,270
Hé, mama.

841
00:54:34,310 --> 00:54:35,310
Hoe ging het?

842
00:54:44,520 --> 00:54:48,640
Hij had een kleine hobbywinkel, en ik
Ik vond het leuk om daar te stoppen op weg naar huis

843
00:54:48,640 --> 00:54:49,640
scholen.

844
00:54:51,280 --> 00:54:57,840
Hij had veel leuke spullen, potten vol
sprankelende glaskralen en

845
00:54:57,840 --> 00:55:03,060
geparfumeerde kaarsen en een kleine schat
kisten die je zou kunnen schilderen.

846
00:55:04,540 --> 00:55:06,460
En hij was erg aardig tegen mij.

847
00:55:08,280 --> 00:55:12,880
Hij vertelde me dat ik mooi en slim was
en interessant.

848
00:55:16,140 --> 00:55:21,940
En eerst begreep ik het echt niet
wat er gebeurde.

849
00:55:23,000 --> 00:55:29,180
Hij vertelde me dat wat we hadden speciaal was
en dat ik het geheim moest houden.

850
00:55:30,980 --> 00:55:32,360
En dat deed ik ook.

851
00:55:34,640 --> 00:55:39,200
Omdat ik dacht dat hij van mij hield.

852
00:55:39,420 --> 00:55:44,540
En ergens wist ik dat...

853
00:55:45,230 --> 00:55:47,150
In mijn hart was het echt verkeerd.

854
00:55:49,330 --> 00:55:55,550
Hoe dan ook, hij was er niet meer in geïnteresseerd
ik toen ik ongeveer 13 was.

855
00:55:59,070 --> 00:56:05,690
Maar er waren natuurlijk ook andere meisjes,
en de ouders gevonden

856
00:56:05,690 --> 00:56:06,690
uit.

857
00:56:09,250 --> 00:56:10,950
Zit hij nog steeds in de gevangenis?

858
00:56:11,250 --> 00:56:14,330
Nee, nee, nee. Hij is al een hele tijd weg
nu.

859
00:56:15,500 --> 00:56:21,660
Maar hij is daar waarschijnlijk ergens
op internet.

860
00:56:24,660 --> 00:56:31,600
Dus je ziet, daarom ben ik dat ook geweest
zwaar voor jou

861
00:56:31,600 --> 00:56:36,720
of als ik je te dichtbij heb gehouden,

862
00:56:36,780 --> 00:56:43,680
het is alleen maar omdat het echt degene is
ding dat ik gewoon

863
00:56:43,680 --> 00:56:44,680
kon het niet verdragen.

864
00:56:55,240 --> 00:56:56,480
Oh, Mission Vista Vastgoed.

865
00:56:56,700 --> 00:56:58,560
Nee, het spijt me. Dat pand is verkocht.

866
00:56:58,980 --> 00:56:59,658
Zou ik dat kunnen?

867
00:56:59,660 --> 00:57:02,960
Oh. Oké. Nou, bel nog eens. Dank
jij zo veel.

868
00:57:03,300 --> 00:57:04,960
Hallo. Het spijt me dat ik je vasthoud.

869
00:57:06,040 --> 00:57:08,460
Nee, dat is hij niet. Mag ik je de zijne geven?
voicemail?

870
00:57:09,060 --> 00:57:11,080
Oké. Wacht even. Alsjeblieft.

871
00:57:13,320 --> 00:57:14,320
Hallo.

872
00:57:14,460 --> 00:57:15,460
Schieten.

873
00:57:17,280 --> 00:57:18,420
Hoe is het met je?

874
00:57:19,340 --> 00:57:21,080
Mijn hoofd staat op ontploffen.

875
00:57:22,260 --> 00:57:23,440
Alles wat u moet weten.

876
00:57:24,170 --> 00:57:26,750
Je kunt het in je pauze bestuderen. En
je doet het geweldig.

877
00:57:27,130 --> 00:57:28,130
Oké?

878
00:57:33,590 --> 00:57:34,590
Hallo?

879
00:57:35,030 --> 00:57:37,030
Missie Vista Realty, ja?

880
00:59:17,930 --> 00:59:21,990
Vandaag werd in Bridgeport, Connecticut, de
lichaam van de 13-jarige Sharon Hansen was

881
00:59:21,990 --> 00:59:24,010
ontdekt in een plaatselijke motelkamer.

882
00:59:24,250 --> 00:59:28,810
De politie heeft al gearresteerd en een proces-verbaal opgemaakt
De 38-jarige timmerman Scott Hempsey

883
00:59:28,810 --> 00:59:33,170
in de moord op het jonge meisje daarna
het ontdekken van onbeleefde e-mailcorrespondentie

884
00:59:33,170 --> 00:59:34,510
hem op haar thuiscomputer.

885
00:59:34,870 --> 00:59:39,250
De twee hadden elkaar naar verluidt op internet ontmoet
chatroom, hoewel een woordvoerder van de

886
00:59:39,250 --> 00:59:43,270
De familie van het meisje zegt dat ze het niet wisten
ze had met iedereen gecommuniceerd

887
00:59:43,270 --> 00:59:46,930
online. We zullen meer over dit verhaal vertellen
na de pauze.

888
00:59:52,020 --> 00:59:53,380
Julie? Kom met mij mee. Wat?

889
00:59:54,380 --> 00:59:55,380
Mike heeft het mis.

890
00:59:55,460 --> 00:59:56,680
Je kunt nu niet stoppen.

891
00:59:57,100 --> 00:59:58,640
Er zijn kinderen die je nodig hebben,
honing.

892
00:59:59,020 --> 01:00:01,780
Schatje, je kunt nu net als jij terugvechten
Dat kon niet toen je een klein meisje was.

893
01:00:02,640 --> 01:00:04,120
Dit is jouw taak.

894
01:00:04,800 --> 01:00:06,840
Schat, dit is jouw taak.

895
01:00:08,780 --> 01:00:12,220
We zijn al ongeveer drie aan het chatten
weken. Zijn naam is Marshall Schultz.

896
01:00:12,220 --> 01:00:13,940
52-jarige piloot uit Chicago.

897
01:00:14,740 --> 01:00:16,700
Hij wil vliegen en het weekend doorbrengen
met mij.

898
01:00:17,520 --> 01:00:19,660
Ik wil niet verstrikt raken in een ander
situatie, Julie.

899
01:00:19,960 --> 01:00:24,580
Kijk, ik weet dat ik je wat had moeten vertellen
mij eerder overkomen. Dat besef ik

900
01:00:24,580 --> 01:00:26,900
nu, en het spijt me.

901
01:00:27,960 --> 01:00:31,780
Maar wat we deden was goed.
Het werkte.

902
01:00:32,160 --> 01:00:33,920
Je gaat nog steeds zeggen dat je hebt gedokterd
deze chatlogboeken.

903
01:00:34,160 --> 01:00:36,920
Ik heb elke chat precies zo bewaard als deze
gebeurde.

904
01:00:37,140 --> 01:00:39,320
Precies. En daar moet een manier voor zijn
bewijs dat.

905
01:00:40,020 --> 01:00:41,020
Wat nieuwe technologie.

906
01:00:42,440 --> 01:00:46,640
Als ik het in mijn back-end kon vinden, jij
Ik heb niet echt een alternatief, jij

907
01:00:46,640 --> 01:00:51,350
weet. Je hebt geen tijd. Je hebt nee
geld. Je hebt geen mannen om dit aan te trekken.

908
01:00:53,070 --> 01:00:54,170
Wat jij hebt, ben ik.

909
01:01:38,320 --> 01:01:39,660
O, kijk daar eens naar.

910
01:01:40,140 --> 01:01:41,620
Kijk daar eens naar. Waar wil je het hebben?

911
01:01:42,560 --> 01:01:45,960
Hier. Ik ben aan het opruimen. Ik ben aan het opruimen.
Daarbinnen.

912
01:01:46,240 --> 01:01:47,238
Daar ga je.

913
01:01:47,240 --> 01:01:49,040
Kijk eens naar onze nieuwe monitor.

914
01:01:50,100 --> 01:01:51,100
Nou ja.

915
01:01:52,800 --> 01:01:54,540
O, dank je.

916
01:01:59,700 --> 01:02:04,060
De politie nam de 52-jarige piloot mee
hechtenis buiten de terminal op

917
01:02:04,060 --> 01:02:05,060
Woensdagochtend.

918
01:02:05,550 --> 01:02:10,010
Heb je een piloot opgepakt? Een piloot, een voetbal
coach, een CEO.

919
01:02:10,350 --> 01:02:15,010
Kijk eens hier. Bewijs was
aan de politie verstrekt door Julie Posey, a

920
01:02:15,010 --> 01:02:17,170
huisvrouw en cybercrimebestrijder.

921
01:02:18,330 --> 01:02:20,290
Wauw. Je bent een superheld.

922
01:02:21,210 --> 01:02:22,750
Je kunt beter een cape voor jezelf naaien.

923
01:02:23,010 --> 01:02:24,010
Mm-hmm.

924
01:02:25,730 --> 01:02:30,850
Wat is dat? Oh, het is een nieuw klein dingetje
die al mijn chatsessies op video vastlegt

925
01:02:30,850 --> 01:02:33,570
Ik kan alles bewijzen wat ik doe.

926
01:02:34,090 --> 01:02:35,090
Koel.

927
01:02:42,160 --> 01:02:45,560
Mr. Shockley wil dat ik er een van mijn voorlees
verhalen hardop op de honoursavond.

928
01:02:46,300 --> 01:02:50,120
Oh, dat is geweldig, lieverd. Ik ben geweest
helemaal ziek sinds hij het mij vertelde.

929
01:02:50,360 --> 01:02:51,360
Nou, wees niet zo.

930
01:02:52,140 --> 01:02:53,140
Je bent een schrijver.

931
01:02:53,600 --> 01:02:56,560
Het is goed dat je opstaat en
wees trots op wat je bent en wat je bent

932
01:02:56,560 --> 01:02:57,560
te zeggen hebben.

933
01:02:58,360 --> 01:03:02,440
En bovendien krijg ik het misschien nooit te horen
een anders.

934
01:03:05,420 --> 01:03:06,420
Niet noodzakelijkerwijs.

935
01:04:18,090 --> 01:04:19,090
Bedankt.

936
01:04:19,210 --> 01:04:20,210
Graag gedaan.

937
01:04:20,410 --> 01:04:21,410
Bedankt.

938
01:05:00,980 --> 01:05:05,040
14. Gouden, Colorado.

939
01:05:05,520 --> 01:05:06,700
Jij?

940
01:05:21,340 --> 01:05:22,740
Kei.

941
01:05:31,400 --> 01:05:33,580
Kom hier. Kom hier. Ik denk dat hij het is.

942
01:05:33,840 --> 01:05:35,340
Ik denk dat hij online is.

943
01:05:35,920 --> 01:05:37,200
WHO? Sam.

944
01:05:37,920 --> 01:05:38,859
Sam wie?

945
01:05:38,860 --> 01:05:39,860
Van Boulder.

946
01:05:43,480 --> 01:05:44,500
Hoe weten we dat hij het is?

947
01:05:45,460 --> 01:05:46,720
Vraag hem hoe oud hij is.

948
01:06:01,550 --> 01:06:04,450
Ik denk niet dat leeftijd er toe doet als je twee bent
mensen maken verbinding.

949
01:06:04,830 --> 01:06:05,788
Dat is hem.

950
01:06:05,790 --> 01:06:07,250
Zorg ervoor dat dat ding draait, oké?

951
01:06:07,670 --> 01:06:09,710
Schakel het rode licht in. Het is aan, het is
aan, het is aan.

952
01:06:09,970 --> 01:06:15,370
Oké. Eh, ik... Het is waar.

953
01:06:27,470 --> 01:06:29,110
Hij is van al dat astrologische spul.

954
01:06:30,570 --> 01:06:31,950
Rio. Jij?

955
01:06:40,310 --> 01:06:42,710
Wij zijn voor elkaar gemaakt.

956
01:06:42,930 --> 01:06:44,770
Hij is zo kapot.

957
01:06:47,890 --> 01:06:48,890
Astrologie spreekt.

958
01:07:03,060 --> 01:07:04,060
Posey-inwoner?

959
01:07:04,140 --> 01:07:06,400
Ja. FBI-agent Binder en Gerson.

960
01:07:07,020 --> 01:07:08,400
FBI. Mogen we binnenkomen?

961
01:07:11,200 --> 01:07:13,800
Uh, ho, ho, ho, ho. Wat is dit
hier precies?

962
01:07:14,080 --> 01:07:17,020
We hebben een gerechtelijk bevel ondertekend door een rechter
dat bewijsmateriaal ziet over ene Paul Fletcher

963
01:07:17,020 --> 01:07:18,020
geval.

964
01:07:18,260 --> 01:07:19,700
Dat is mijn textiel-CEO.

965
01:07:19,920 --> 01:07:20,920
Julie Posey? Ja.

966
01:07:21,160 --> 01:07:22,160
We nemen uw computer mee.

967
01:07:22,480 --> 01:07:27,180
Wat? Kunnen ze dat? Ik heb al gegeven
al mijn bewijsmateriaal aan de politie.

968
01:07:27,440 --> 01:07:28,660
Je moet je harde schijf testen, ma
'ben.

969
01:07:29,080 --> 01:07:34,800
O nee. O nee. O nee. O, alsjeblieft niet
doe dat. Alsjeblieft. Ik was online. Ik was aan

970
01:07:34,800 --> 01:07:37,440
met iemand. Iemand die daarna kwam
mijn eigen dochter. Alsjeblieft, ik moet halen

971
01:07:37,440 --> 01:07:41,680
terug. O, alsjeblieft. Kom op. Doe het niet
dat, jongens. Geef me een pauze. Hé, gewoon

972
01:07:41,680 --> 01:07:42,680
ik 15 minuten.

973
01:07:48,280 --> 01:07:49,280
Laptop.

974
01:07:49,720 --> 01:07:50,720
Haast.

975
01:07:54,380 --> 01:07:57,020
Nee, nee, hij is er niet. Hij is er niet.
Ik zie hem niet. Ik zie hem niet. Ik ben

976
01:07:57,020 --> 01:07:58,160
gaan. Ik ga. Prima.

977
01:07:58,380 --> 01:08:01,200
Oké. Ik snap het. Ja. Oké. Schermnaam.

978
01:08:01,980 --> 01:08:02,980
Gaan.

979
01:08:05,660 --> 01:08:06,740
Gaan. Gaan.

980
01:08:11,360 --> 01:08:12,580
Wij zijn hem kwijt.

981
01:08:14,480 --> 01:08:15,480
Het spijt me, lieverd.

982
01:08:19,830 --> 01:08:24,170
De verdediging wilde kinderporno aantreffen
je harde schijf om je eruit te laten zien

983
01:08:24,170 --> 01:08:26,569
een of andere gestoorde hypocriet.

984
01:08:26,770 --> 01:08:31,790
Ja, alles om hun cliënt te pakken te krijgen
af, denk ik. Maak je geen zorgen. De FBI

985
01:08:31,790 --> 01:08:33,510
belde mij vanmorgen. Harde schijf wel
schoon.

986
01:08:33,770 --> 01:08:35,630
Ja? Dus wanneer krijg ik mijn computer?
terug?

987
01:08:35,930 --> 01:08:39,370
Ik zal met Mike praten, maar we komen er wel
het u aan het eind van de dag. Goed.

988
01:08:39,729 --> 01:08:40,729
Over de duivel gesproken.

989
01:08:41,350 --> 01:08:42,350
Hoi!

990
01:08:42,689 --> 01:08:43,689
Wat is er met je gebeurd?

991
01:08:44,470 --> 01:08:45,470
O, we zijn getrouwd!

992
01:08:46,170 --> 01:08:47,170
Hè?

993
01:08:47,510 --> 01:08:48,510
Ik werd zo opgewonden.

994
01:08:48,960 --> 01:08:51,700
dat ik struikelde op de trappen van het stadhuis
en brak mijn enkel.

995
01:08:51,920 --> 01:08:56,680
Ze bracht haar hele huwelijksnacht door
gepleisterd worden. Oh, lieverd, dat was het

996
01:08:56,680 --> 01:08:57,680
grappig voor de eerste keer.

997
01:08:57,779 --> 01:09:02,319
Nou, gefeliciteerd voor jullie allebei.
Ontzettend bedankt. Ik ben blij voor je.

998
01:09:02,700 --> 01:09:03,700
Je bent een gelukkig man.

999
01:09:03,880 --> 01:09:04,839
Zeker.

1000
01:09:04,840 --> 01:09:07,100
Kom op, laten we je overeind helpen.
Oké, ik zie je later.

1001
01:09:09,060 --> 01:09:13,260
Sorry dat ik niet terugbelde.
Vergeet het maar. Ik kan zien dat je dat was

1002
01:09:13,260 --> 01:09:15,460
druk. Ik belde alleen omdat...

1003
01:09:16,490 --> 01:09:20,529
De FBI kwam naar mijn huis en trok de...
sluit mijn computer aan zoals ik had gerend

1004
01:09:20,529 --> 01:09:21,750
online naar Sam.

1005
01:09:22,050 --> 01:09:23,050
WHO?

1006
01:09:23,270 --> 01:09:27,310
Sam. Sam, de magische man. De man die elkaar ontmoette
Kristen. En ik heb geen contact met hem opgenomen

1007
01:09:27,310 --> 01:09:30,890
eerst. Hij nam contact met mij op. Ik weet dat je dat bent
opgewonden, Julie, maar je kunt niet achtervolgen

1008
01:09:31,649 --> 01:09:32,890
Hij ging achter mijn dochter aan.

1009
01:09:33,670 --> 01:09:38,029
Je gaat naar de chatroom, gaat zitten en wacht.
Geen beknelling. En wat als ik het niet hoor?

1010
01:09:38,029 --> 01:09:39,029
weer van hem?

1011
01:09:39,149 --> 01:09:40,149
Je liet hem gaan.

1012
01:10:05,450 --> 01:10:06,450
Kom mij halen.

1013
01:10:35,150 --> 01:10:36,150
Ga weg.

1014
01:11:19,280 --> 01:11:20,280
Nee, ik ben niet bang.

1015
01:11:21,880 --> 01:11:23,280
Maar dat zou je wel moeten zijn.

1016
01:11:25,160 --> 01:11:26,720
Wie is deze man?

1017
01:11:27,020 --> 01:11:28,020
Sam Bullock.

1018
01:11:28,300 --> 01:11:31,760
Hij is een ervaren architect die de
nieuw centrum voor podiumkunsten in Bowser.

1019
01:11:32,140 --> 01:11:34,300
Echt? Een griezel van hoge klasse.

1020
01:11:35,680 --> 01:11:37,780
Nou, hij heeft me nu om mijn foto gevraagd.

1021
01:11:38,160 --> 01:11:40,780
Stuur hem dus die van Cassandra. En wat als hij
wil ontmoeten?

1022
01:11:42,580 --> 01:11:43,820
Cassandra kan het niet.

1023
01:11:44,250 --> 01:11:47,490
Ik bedoel, ik ben er vrij zeker van dat wie dat ooit is
Het aas spelen moet kunnen

1024
01:11:47,490 --> 01:11:49,370
rennen. Hoe lang blijf je nog
in dat ding?

1025
01:11:49,590 --> 01:11:50,590
23 dagen.

1026
01:11:50,790 --> 01:11:52,230
Heb je het bestand geopend dat hij je heeft gestuurd?

1027
01:11:52,510 --> 01:11:53,770
Ja. En?

1028
01:11:54,350 --> 01:11:57,290
Een paar dingen met een G-rating en heel veel kinderen
porno.

1029
01:11:57,510 --> 01:11:58,510
Is dat het bestand?

1030
01:11:58,670 --> 01:12:00,710
Ja. We kunnen dit later doen.

1031
01:12:02,470 --> 01:12:03,470
Laat me eens kijken.

1032
01:12:10,970 --> 01:12:12,490
Ja, oké. Laten we dit later doen.

1033
01:12:18,819 --> 01:12:22,500
Ze heeft het waarschijnlijk gescand en per e-mail verzonden
naar hem terug.

1034
01:12:22,780 --> 01:12:24,060
We moeten deze kerel pakken.

1035
01:12:24,380 --> 01:12:25,099
Ik weet het, Julie.

1036
01:12:25,100 --> 01:12:29,400
Ik bedoel, als we niet rechts springen
nu zou hij zijn interesse kunnen verliezen.

1037
01:12:29,780 --> 01:12:33,360
We kunnen nog een UC krijgen. Een ander
undercoveragent die voor 14 kan doorgaan.

1038
01:12:33,660 --> 01:12:34,660
Sarah en verdovende middelen?

1039
01:12:34,820 --> 01:12:35,820
Hij is zwanger.

1040
01:12:36,140 --> 01:12:37,860
Oké, nou... Ik zal het doen.

1041
01:12:38,500 --> 01:12:41,600
Wat? Als het donker is, gaat het goed met mij.

1042
01:12:42,140 --> 01:12:44,760
Ja, je zou in totale duisternis kunnen passeren
in een sneeuwstorm, schat.

1043
01:12:45,020 --> 01:12:49,180
Nee, nee, ik meen het. Ik ben kort. Ik zal
draag een hoed. Hij zal het nooit weten totdat het zo is

1044
01:12:49,180 --> 01:12:50,760
laat. Ik breng je niet in gevaar.

1045
01:12:51,020 --> 01:12:52,040
Laat mij dit alsjeblieft doen.

1046
01:12:52,300 --> 01:12:53,860
Ze zou gelijk kunnen hebben, Mike.

1047
01:12:54,120 --> 01:12:57,220
Ik bedoel, als je hem maar voor de gek moest houden
een paar seconden, dit zou het kunnen zijn

1048
01:12:57,220 --> 01:12:58,840
kans dat we deze man moeten pakken.

1049
01:13:01,200 --> 01:13:02,300
Luister naar je vrouw.

1050
01:13:05,560 --> 01:13:06,560
Oké, Julie.

1051
01:13:06,800 --> 01:13:08,520
Sorry, mevrouw Ashley Fox.

1052
01:13:10,040 --> 01:13:11,380
Zeg maar Britney Spears.

1053
01:13:12,590 --> 01:13:14,470
Zwijg en maak gewoon de foto.

1054
01:13:16,150 --> 01:13:17,150
Oké.

1055
01:13:17,930 --> 01:13:18,930
Nog één.

1056
01:13:20,710 --> 01:13:21,970
Ja, dat werkte.

1057
01:13:23,990 --> 01:13:24,990
Hallo?

1058
01:13:25,730 --> 01:13:27,170
Hallo, mevrouw.

1059
01:13:27,730 --> 01:13:30,370
Hoi. Heb je mijn e-mail ontvangen?

1060
01:13:30,730 --> 01:13:32,730
Je foto is een beetje wazig, Ashley.

1061
01:13:33,510 --> 01:13:34,950
Ja, ik weet het.

1062
01:13:35,790 --> 01:13:39,030
Sorry. Maar jij bent helemaal hot, dat kan ik wel
vertel.

1063
01:13:39,730 --> 01:13:40,950
Schat, het eten is klaar.

1064
01:13:43,299 --> 01:13:44,340
Binnen een minuut, Helen.

1065
01:13:45,500 --> 01:13:46,500
Hallo?

1066
01:13:46,940 --> 01:13:47,940
Sam?

1067
01:13:48,640 --> 01:13:49,640
Sorry, Ashley.

1068
01:13:51,240 --> 01:13:56,100
Luister, ik zat te denken, hoe zit het met mij?
Vrijdag naar Denver komen?

1069
01:13:56,580 --> 01:13:59,020
Uh, wil je naar Denver komen?

1070
01:13:59,980 --> 01:14:00,980
Waarvoor?

1071
01:14:01,360 --> 01:14:03,700
Om jou te zien, mooi meisje.

1072
01:14:05,660 --> 01:14:07,460
Ben jij mijn mooie meisje?

1073
01:14:08,860 --> 01:14:11,200
We kunnen er nog wat leuks van maken. Zoals, eh...

1074
01:14:11,550 --> 01:14:12,710
River Station, ken je het?

1075
01:14:13,310 --> 01:14:14,350
Ja, ik weet het.

1076
01:14:15,170 --> 01:14:19,250
Eh, ja, ik denk dat ik naar beneden kan gaan
daar.

1077
01:14:19,470 --> 01:14:24,290
Geweldig. Ik zie je op de hoek van
de tent, het dichtst bij de diepte.

1078
01:14:25,110 --> 01:14:31,970
Oké, en, hoe zal ik dat weten
hoe zie je eruit?

1079
01:14:32,350 --> 01:14:33,350
Nou, ik zal je vinden.

1080
01:14:34,090 --> 01:14:35,330
Ik heb je foto, weet je nog?

1081
01:14:35,730 --> 01:14:36,730
Jules?

1082
01:14:39,070 --> 01:14:40,070
Wie is dat?

1083
01:14:48,360 --> 01:14:51,100
Daarom noemde hij mij zo. Hij is
echt een griezel.

1084
01:14:51,360 --> 01:14:54,260
Nou, niet alle mannen zijn engerds.

1085
01:14:55,260 --> 01:14:56,600
Dus hoe zit het met 7.30 uur?

1086
01:14:57,300 --> 01:14:58,300
Ja.

1087
01:14:58,860 --> 01:14:59,940
Ja, ik zal er zijn.

1088
01:15:00,600 --> 01:15:01,600
Geweldig.

1089
01:15:02,780 --> 01:15:03,780
Doei.

1090
01:15:13,600 --> 01:15:16,920
Schat, dit is te dichtbij.

1091
01:15:17,530 --> 01:15:20,970
Ik wil dichtbij zijn, maar dat wil ik niet
zo dichtbij zijn. Ik wil haar niet maken

1092
01:15:20,970 --> 01:15:25,530
nerveus. Schat, schat, schat, Kristen is dat
prima. Terug hier, terug hier. Ik ken haar

1093
01:15:25,530 --> 01:15:30,070
is. Ik weet gewoon hoe belangrijk het is
haar, en ik wil niet dat er iets kapot gaat

1094
01:15:30,070 --> 01:15:31,070
omhoog.

1095
01:15:31,250 --> 01:15:32,830
O ja, dit is goed. Dit is beter.

1096
01:15:39,310 --> 01:15:40,310
Staat dit ding aan?

1097
01:15:42,270 --> 01:15:44,670
Wil iedereen alstublieft plaatsnemen?
We staan ​​op het punt te beginnen.

1098
01:15:50,320 --> 01:15:52,340
Dank je, Maria. Dat was een mooi gedicht.

1099
01:15:52,720 --> 01:15:58,440
En nu lezen we een fragment uit een korte film
verhaal dat ze heeft geschreven, juffrouw Kristen

1100
01:15:58,440 --> 01:15:59,440
Posey.

1101
01:16:02,460 --> 01:16:04,380
Een kans

1102
01:16:04,380 --> 01:16:11,300
van

1103
01:16:11,300 --> 01:16:12,300
regen.

1104
01:16:12,760 --> 01:16:17,420
Een dikke grijze deken hing over de hemel,
maar Rebecca Carlson negeerde de signalen

1105
01:16:17,420 --> 01:16:18,740
en liet haar paraplu thuis.

1106
01:16:19,320 --> 01:16:20,820
Ze was niet altijd zo optimistisch.

1107
01:16:21,480 --> 01:16:24,560
In feite was ze dat nog maar kort geleden
bijna cynisch.

1108
01:16:25,060 --> 01:16:28,300
Vorige maand op mijn middelbare school, mijn
vriendin Jenny en ik...

1109
01:16:28,300 --> 01:16:36,520
Kristen?

1110
01:16:36,760 --> 01:16:37,760
Ja?

1111
01:16:38,200 --> 01:16:40,360
Ik heb iets nodig om te dragen voor de bus
vanavond.

1112
01:16:41,300 --> 01:16:43,940
Eh, hoe wil je eruit zien?

1113
01:16:44,660 --> 01:16:45,660
Jij?

1114
01:16:49,190 --> 01:16:51,070
Oké, laten we iets bedenken.

1115
01:16:52,470 --> 01:16:54,010
Wat heb je?

1116
01:16:56,670 --> 01:16:57,070
Jij

1117
01:16:57,070 --> 01:17:04,090
denk?

1118
01:17:04,290 --> 01:17:05,610
Het is perfect. Kijk eens.

1119
01:17:12,690 --> 01:17:13,690
Ben je bang, mama?

1120
01:17:16,210 --> 01:17:17,470
Ik wil gewoon dat het voorbij is.

1121
01:17:20,240 --> 01:17:21,680
Je bent behoorlijk ongelooflijk, weet je dat?

1122
01:17:23,100 --> 01:17:24,100
Jij ook.

1123
01:17:43,300 --> 01:17:45,360
Oké, iedereen, luister.

1124
01:17:45,580 --> 01:17:47,600
Ik wil geen verrassingen vanavond.

1125
01:17:48,140 --> 01:17:50,940
Daarom bespreken we het plan nog één keer
tijd.

1126
01:17:52,000 --> 01:17:56,300
Ik ga Julie afzetten bij de rivier
station. Ze loopt naar de zuidhoek

1127
01:17:56,300 --> 01:17:57,300
de tent.

1128
01:17:57,460 --> 01:18:01,840
Ze zal bekabeld zijn voor geluid. Wij zullen dat zijn
luisteren en kijken, en jij houdt haar

1129
01:18:01,840 --> 01:18:03,280
altijd in zicht.

1130
01:18:03,760 --> 01:18:07,420
Ze draagt ​​een wit topje, denim
jasje en een lichtgekleurde pet.

1131
01:18:08,120 --> 01:18:11,280
Bedenk dat ze dit alleen maar voor de gek houdt
man voor een paar seconden.

1132
01:18:12,000 --> 01:18:17,240
Zodra de verdachte nadert en
identificeert zichzelf, we komen snel ter plaatse, en

1133
01:18:17,240 --> 01:18:21,420
hij. Als ze het gevoel heeft dat ze in de problemen zit,
de codezin is: het is laat.

1134
01:18:22,440 --> 01:18:23,440
Heeft u vragen?

1135
01:18:24,520 --> 01:18:28,320
Goed. Ik wil een schone, veilige bus. Op die manier
iedereen zal op tijd thuis zijn

1136
01:18:28,320 --> 01:18:29,320
diner en het spel.

1137
01:18:51,420 --> 01:18:52,540
Julie, je ziet er geweldig uit.

1138
01:18:53,440 --> 01:18:54,720
Vers van de middelbare school.

1139
01:18:56,120 --> 01:18:59,660
Ik weet niet wat enger is, dat ik ben
dat ik dit überhaupt doe, of dat ik dit doe

1140
01:18:59,660 --> 01:19:00,840
in de kleding van mijn dochter.

1141
01:19:01,980 --> 01:19:04,220
Ik weet echt niet hoe jullie dit doen
de hele tijd.

1142
01:19:04,440 --> 01:19:08,720
Ik bedoel, ik weet dat ik niet alleen hoef te zijn
lang bij hem, maar... Hé, niet doen

1143
01:19:08,720 --> 01:19:11,020
zorgen. Onze jongens zullen er allemaal zijn
jij, oké?

1144
01:19:11,540 --> 01:19:13,400
De meeste mensen met wie wij samenwerken, zijn dat ook
professionals.

1145
01:19:14,240 --> 01:19:18,640
O, bedankt. Ik voel me nu beter. Hé, gewoon
Onthoud, Julie, hij verwacht dat van je

1146
01:19:18,640 --> 01:19:19,640
Wees zenuwachtig, oké?

1147
01:19:19,930 --> 01:19:20,930
Hij zal nerveus zijn.

1148
01:19:21,210 --> 01:19:24,010
Hij zal zo blij zijn dat jij dat hebt gedaan
helemaal niet getoond dat hij dat niet gaat doen

1149
01:19:24,010 --> 01:19:25,010
je zo goed onderzoeken.

1150
01:19:25,210 --> 01:19:28,250
Hij wil je gewoon ophalen en de...
hel daar weg. Dat is het patroon.

1151
01:19:28,850 --> 01:19:30,330
Ja, tegen die tijd zal Mike er zijn.

1152
01:19:30,790 --> 01:19:32,450
Ja, hij is een professional. U kunt erop rekenen.

1153
01:19:39,250 --> 01:19:40,250
Ben je klaar?

1154
01:19:40,630 --> 01:19:41,630
Zoals ik ooit zal zijn.

1155
01:19:42,030 --> 01:19:43,030
Je kunt het, Julie.

1156
01:19:43,250 --> 01:19:44,770
Je hebt al het andere zo doorstaan
ver.

1157
01:19:45,370 --> 01:19:46,410
Nou, ik heb goede leraren.

1158
01:19:48,850 --> 01:19:49,850
Oké, Ashley.

1159
01:19:51,930 --> 01:19:52,930
Laten we hem pakken.

1160
01:20:17,260 --> 01:20:18,920
Zodra je weg bent, parkeer ik en
volgen.

1161
01:20:20,080 --> 01:20:22,940
Bedenk nu dat we naar het geheel luisteren
tijd. We hebben je helemaal

1162
01:20:22,940 --> 01:20:26,840
omsingeld. Je wordt bang, je verandert
je geest, kom hier meteen terug.

1163
01:20:27,240 --> 01:20:30,540
Als hij te dicht bij je komt... Ik weet het,
Ik weet het. Ik zeg dat het laat is.

1164
01:20:31,120 --> 01:20:32,059
Het is laat.

1165
01:20:32,060 --> 01:20:34,360
Ga naar het zuidelijke deel van de tent, dichtbij
naar de tent.

1166
01:20:34,920 --> 01:20:38,300
Zodra hij verschijnt en zich identificeert
zichzelf, het is voorbij.

1167
01:20:38,960 --> 01:20:43,320
Dus, zal ik je betalen of zoiets, jij
Weet je, voor het geval hij, weet je, op zoek is?

1168
01:20:44,220 --> 01:20:45,220
Welterusten.

1169
01:20:49,100 --> 01:20:50,100
Wat? Geen fooi?

1170
01:20:50,720 --> 01:20:53,200
Ik ben 14 jaar oud. Je denkt dat ik dat heb
soort geld?

1171
01:20:53,540 --> 01:20:56,080
Nee. Het is duidelijk dat je de houding hebt,
wel.

1172
01:20:58,060 --> 01:20:59,800
Het is een genoegen om met u samen te werken.

1173
01:21:00,020 --> 01:21:02,120
Julie, krijg geen ideeën.

1174
01:21:02,800 --> 01:21:04,700
Dit is een eenmalige deal.

1175
01:21:05,240 --> 01:21:06,700
Het is een slechte woordkeuze.

1176
01:21:07,380 --> 01:21:10,600
Hé, wees geen held daarbuiten, oké?

1177
01:21:10,920 --> 01:21:11,920
Ziet u er zo uit?

1178
01:21:19,950 --> 01:21:24,550
DA -25, DA -36, Julie komt eraan
het gebied. Je zou haar ooit moeten zien

1179
01:21:24,550 --> 01:21:25,550
minuut.

1180
01:21:26,050 --> 01:21:27,690
Kopieer dat. In positie komen.

1181
01:21:28,170 --> 01:21:31,370
Onthoud, Guy, we kunnen haar horen. Zij
kan ons niet horen.

1182
01:22:22,640 --> 01:22:23,640
Ik heb haar in zicht.

1183
01:22:23,820 --> 01:22:24,920
Precies op tijd.

1184
01:22:25,940 --> 01:22:27,020
Daar worden ze wakker.

1185
01:22:27,740 --> 01:22:33,700
Dus zodra dit hele gedoe voorbij is
Sandra kan weer lopen, ik wil gooien

1186
01:22:33,700 --> 01:22:34,700
jongens een feestje.

1187
01:22:35,720 --> 01:22:38,660
Je kunt niet zomaar hallo zeggen, weet je.

1188
01:22:41,120 --> 01:22:44,920
Deze plek is zo'n gekkenhuis. Ik heb nee
idee hoe deze man mij gaat vinden.

1189
01:22:47,820 --> 01:22:48,900
O, wacht even.

1190
01:22:49,340 --> 01:22:51,440
Er is een man. Ik denk dat hij misschien de
één.

1191
01:22:55,660 --> 01:22:56,660
Blijf bij haar.

1192
01:22:58,320 --> 01:22:59,320
Kopieer dat.

1193
01:22:59,480 --> 01:23:00,480
Blanke man nadert.

1194
01:23:08,500 --> 01:23:10,880
Dat was vals alarm.

1195
01:23:14,320 --> 01:23:15,800
Oké, iedereen terugtrekken.

1196
01:23:16,040 --> 01:23:17,040
Kom niet te dichtbij.

1197
01:23:18,500 --> 01:23:20,340
Oké, mijn telefoon gaat nu.

1198
01:23:20,980 --> 01:23:22,460
Ik ga daar antwoord op geven, oké?

1199
01:23:24,700 --> 01:23:26,500
Hallo? Hé, mooi meisje.

1200
01:23:27,220 --> 01:23:28,580
Hallo, Sam.

1201
01:23:28,840 --> 01:23:30,300
Waar ben je? Ik wacht.

1202
01:23:30,960 --> 01:23:32,660
Hallo? Sam?

1203
01:23:33,200 --> 01:23:35,160
Er is geen plek om te zijn. Ik kan het niet horen
jij.

1204
01:23:35,560 --> 01:23:37,260
Het is te druk. Ik kan niet parkeren.

1205
01:23:37,960 --> 01:23:39,220
Dat is oké. Ik wacht.

1206
01:23:40,340 --> 01:23:41,340
Goed meisje.

1207
01:23:42,380 --> 01:23:44,580
Waarom ontmoet je me niet bij de... Oh,
sorry.

1208
01:23:46,320 --> 01:23:49,840
Ben jij daar, Ashley? Sorry. Een kerel aan
wielen hebben mij net gestoten.

1209
01:23:56,750 --> 01:23:58,170
Dat is. Ik kan je daar ontmoeten.

1210
01:23:58,730 --> 01:24:00,450
DA -25, ik verloor haar stem.

1211
01:24:00,950 --> 01:24:02,110
Hij wil naar de speeltuin.

1212
01:24:02,610 --> 01:24:03,710
Is dat niet gewoon perfect?

1213
01:24:04,790 --> 01:24:07,050
Ik ben blij dat jullie achter mij staan.

1214
01:24:08,010 --> 01:24:10,410
Ik kan haar niet horen. Het signaal is weggevallen.

1215
01:24:10,810 --> 01:24:11,810
Wacht even, Mike.

1216
01:24:11,930 --> 01:24:12,950
Achter een stel kinderen.

1217
01:24:15,550 --> 01:24:17,030
Praat met mij. Praat met mij.

1218
01:24:26,700 --> 01:24:27,679
Verdomme.

1219
01:24:27,680 --> 01:24:29,060
Kom binnen. Kom binnen.

1220
01:24:36,240 --> 01:24:38,120
Wij zijn haar kwijtgeraakt.

1221
01:24:38,660 --> 01:24:39,660
Zeg dat niet.

1222
01:24:39,980 --> 01:24:41,140
Ze is er niet, Mike.

1223
01:24:44,740 --> 01:24:49,460
Oké, verspreid. Verspreid.

1224
01:24:51,840 --> 01:24:54,420
Ik hoop dat jullie gekleed zijn.

1225
01:24:56,640 --> 01:25:00,740
Deze plek geeft mij echt de
kruipt.

1226
01:25:53,540 --> 01:25:55,180
Hallo? Sam?

1227
01:25:57,720 --> 01:25:58,720
Sam?

1228
01:26:00,700 --> 01:26:01,700
Hoi.

1229
01:26:03,060 --> 01:26:04,060
Hoi?

1230
01:26:05,840 --> 01:26:07,040
Wees niet bang.

1231
01:26:07,360 --> 01:26:09,320
Julie, wees niet bang.

1232
01:26:10,940 --> 01:26:12,400
Ik ben blij je te zien.

1233
01:26:13,710 --> 01:26:14,970
Het voelt alsof ik je ken.

1234
01:26:15,570 --> 01:26:19,550
Het voelt alsof ik jou ook ken.

1235
01:26:21,190 --> 01:26:24,130
Onze eerste date.

1236
01:26:26,170 --> 01:26:27,710
Je ziet er ouder uit dan 14.

1237
01:26:28,890 --> 01:26:30,190
Jij lijkt ook ouder.

1238
01:26:30,590 --> 01:26:32,110
O, nee, nee, nee, nee. Je bent perfect.

1239
01:26:32,730 --> 01:26:34,150
Laat me je eens goed bekijken.

1240
01:26:35,270 --> 01:26:38,350
Kom op, Ashley. Wij zijn vrienden. Er is
geen reden om zenuwachtig te zijn.

1241
01:26:38,590 --> 01:26:40,010
Er is geen reden om nerveus te zijn.

1242
01:26:43,280 --> 01:26:44,760
Ik heb over je gedroomd, schat.

1243
01:26:45,140 --> 01:26:46,140
Het is laat.

1244
01:26:48,140 --> 01:26:49,500
Waarom gaan we hier dan niet weg?

1245
01:26:50,480 --> 01:26:51,480
Het is echt laat.

1246
01:26:54,440 --> 01:26:55,440
Stop alsjeblieft!

1247
01:26:56,680 --> 01:27:00,180
Alsjeblieft! Het is echt laat. Bevries alsjeblieft!
Je staat onder arrest!

1248
01:27:00,400 --> 01:27:01,039
Waarvoor?

1249
01:27:01,040 --> 01:27:03,580
Verleiding van een minderjarige, poging tot seks
mishandeling van een minderjarige.

1250
01:27:03,900 --> 01:27:07,000
Ik was net met haar aan het praten. Ja, ik weet het.
Je praat al een maand met haar

1251
01:27:07,000 --> 01:27:08,400
op internet. Wij weten alles over jou.

1252
01:27:09,620 --> 01:27:10,620
Bent u een agent?

1253
01:27:11,530 --> 01:27:12,770
Ik ben maar een huisvrouw.

1254
01:27:13,550 --> 01:27:15,270
Je werd uit haar woonkamer gepakt.

1255
01:27:16,130 --> 01:27:19,970
Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt, Ken, zal gebruikt worden

1256
01:27:19,970 --> 01:27:20,970
jij.

1257
01:27:22,110 --> 01:27:24,010
Ik zei toch dat we je gedekt hadden.

1258
01:27:27,230 --> 01:27:28,790
Oh, waar ben je in vredesnaam geweest?

1259
01:27:29,110 --> 01:27:30,110
Gaat het?

1260
01:27:30,550 --> 01:27:31,550
Ja.

1261
01:27:31,930 --> 01:27:33,430
Sorry, we zijn je daar even kwijtgeraakt.

1262
01:27:45,550 --> 01:27:46,550
Laat, kleintje.

1263
01:27:46,690 --> 01:27:49,150
Nee. Tijd om je boek weg te leggen.

1264
01:27:51,110 --> 01:27:52,350
O, ik hou van dat boek.

1265
01:27:52,650 --> 01:27:53,650
Ja, het is echt goed.

1266
01:27:56,630 --> 01:27:57,630
Kom hier.

1267
01:28:00,830 --> 01:28:02,410
Ik hou van je, mama.

1268
01:28:03,250 --> 01:28:04,330
Ik houd ook van jou.

1269
01:28:09,430 --> 01:28:13,210
Elk uur loggen duizenden pedofielen in
op naar internet.

1270
01:28:13,980 --> 01:28:19,620
en sluipen onze huizen binnen, onzichtbaar en
anoniem, om onze kinderen te verleiden.

1271
01:28:20,580 --> 01:28:23,380
Gelukkig bereiken ze niet altijd a
kind.

1272
01:28:24,300 --> 01:28:26,280
Soms bereiken ze mij.

1273
01:28:35,640 --> 01:28:38,520
Als jong meisje werd ik misbruikt.

1274
01:28:39,640 --> 01:28:40,820
Onschuldig en beschaamd.

1275
01:28:41,680 --> 01:28:47,240
Ik kon maar weinig begrijpen van hoe
die gebeurtenis zou mij van mijn jeugd beroven

1276
01:28:47,240 --> 01:28:50,820
ontneem mij voor velen elk gevoel van macht
komende jaren.

1277
01:28:52,020 --> 01:28:54,580
Vandaag heb ik het teruggenomen.